πολυαίματος: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyaimatos | |Transliteration C=polyaimatos | ||
|Beta Code=poluai/matos | |Beta Code=poluai/matos | ||
|Definition= | |Definition=πολυαίματον, [[full of blood]], Emp.150, Ath.7.301f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] vollblütig; [[ἧπαρ]], Empedocl. bei Plut. Symp. 5, 8, 2; [[θύννος]], Ath. VII, 301 f, v. l. [[πολυκύματος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] vollblütig; [[ἧπαρ]], Empedocl. bei Plut. Symp. 5, 8, 2; [[θύννος]], Ath. VII, 301 f, [[varia lectio|v.l.]] [[πολυκύματος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a beaucoup de sang]], [[sanguin]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[αἷμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυαίματος -ον [[[πολύς]], [[αἷμα]]] [[rijk aan bloed]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυαίμᾰτος:''' [[многокровный]], [[богатый кровью]] ([[ἧπαρ]] Emped. ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυαίμᾰτος''': -ον, [[πλήρης]] αἵματος, Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 683Ε, Ἀθήν. 301F. | |lstext='''πολυαίμᾰτος''': -ον, [[πλήρης]] αἵματος, Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 683Ε, Ἀθήν. 301F. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυαίματος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που έχει πολύ [[αίμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[αἷμα]], -<i>ατος</i> (<b>πρβλ.</b> [[αναίματος]], [[φιλαίματος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυαίματον, full of blood, Emp.150, Ath.7.301f.
German (Pape)
[Seite 659] vollblütig; ἧπαρ, Empedocl. bei Plut. Symp. 5, 8, 2; θύννος, Ath. VII, 301 f, v.l. πολυκύματος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a beaucoup de sang, sanguin.
Étymologie: πολύς, αἷμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυαίματος -ον [πολύς, αἷμα] rijk aan bloed.
Russian (Dvoretsky)
πολυαίμᾰτος: многокровный, богатый кровью (ἧπαρ Emped. ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυαίμᾰτος: -ον, πλήρης αἵματος, Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 683Ε, Ἀθήν. 301F.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυαίματος, -ον, ΝΑ
αυτός που έχει πολύ αίμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + αἷμα, -ατος (πρβλ. αναίματος, φιλαίματος)].
