ἀμφοτέρωσε: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfoterose | |Transliteration C=amfoterose | ||
|Beta Code=a)mfote/rwse | |Beta Code=a)mfote/rwse | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[to both sides]], γεγωνέμεν ἀ. Il.8.223, 11.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[hacia ambos lados o bandos]] ἀ. λίθοι πωτῶντο <i>Il</i>.12.287, cf. 8.223, 11.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0146.png Seite 146]] nach beiden Seiten hin, Il. 8, 223. 11. 6. 12, 287; – sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0146.png Seite 146]] nach beiden Seiten hin, Il. 8, 223. 11. 6. 12, 287; – sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[vers l'un et l'autre lieu]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφότερος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφοτέρωσε:''' adv. в обе стороны или в обоих направлениях Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφοτέρωσε''': ἐπίρρ., πρὸς ἀμφότερα τὰ μέρη, γεγωνέμεν ἀμφ. Ἰλ. Θ. 223, Λ. 6. | |lstext='''ἀμφοτέρωσε''': ἐπίρρ., πρὸς ἀμφότερα τὰ μέρη, γεγωνέμεν ἀμφ. Ἰλ. Θ. 223, Λ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=in [[both]] directions. | |auten=in [[both]] directions. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμφοτέρωσε:''' επίρρ., και στις [[δύο]] πλευρές, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀμφοτέρωσε:''' επίρρ., και στις [[δύο]] πλευρές, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[both]] sides, Il. | |mdlsjtxt=to [[both]] sides, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. to both sides, γεγωνέμεν ἀ. Il.8.223, 11.6.
Spanish (DGE)
adv. hacia ambos lados o bandos ἀ. λίθοι πωτῶντο Il.12.287, cf. 8.223, 11.6.
German (Pape)
[Seite 146] nach beiden Seiten hin, Il. 8, 223. 11. 6. 12, 287; – sp. D.
French (Bailly abrégé)
adv.
vers l'un et l'autre lieu.
Étymologie: ἀμφότερος.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφοτέρωσε: adv. в обе стороны или в обоих направлениях Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφοτέρωσε: ἐπίρρ., πρὸς ἀμφότερα τὰ μέρη, γεγωνέμεν ἀμφ. Ἰλ. Θ. 223, Λ. 6.
English (Autenrieth)
in both directions.
Greek Monolingual
ἀμφοτέρωσε επίρρ. (Α)
(για κίνηση προς τόπο) και προς τα δύο μέρη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφότεροι + -σε, επιρρ. κατάλ.].
Greek Monotonic
ἀμφοτέρωσε: επίρρ., και στις δύο πλευρές, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
to both sides, Il.
