διάλλομαι: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diallomai | |Transliteration C=diallomai | ||
|Beta Code=dia/llomai | |Beta Code=dia/llomai | ||
|Definition=< | |Definition=[[leap across]], τάφρον X.''Eq.''8.8, Plu.''Rom.''10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. inf. διαλέσθαι Poll.1.196]<br /><b class="num">I</b> tr. [[saltar]], [[franquear de un salto]] τάφρον X.<i>Eq</i>.8.8, Plu.<i>Rom</i>.10, ῥῆγμα Str.12.2.4, χαράδραν Poll.l.c., ἐμπόδια Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.80.13.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[saltar]], [[dar saltos]] ἐπὶ τοὺς βουνούς [[LXX]] <i>Ca</i>.2.8, cf. Poll.5.67.<br /><b class="num">2</b> [[escaparse]], [[evadirse]] τοὺς διηλμένους ἐκ τῆς φυλακῆς <i>UPZ</i> 64.4 (II a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0587.png Seite 587]] durch- hinüberspringen; τάφρον, Xen. de re equ. 8, 8; Plut. Rom. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0587.png Seite 587]] durch- hinüberspringen; τάφρον, Xen. de re equ. 8, 8; Plut. Rom. 10. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=franchir | |btext=[[franchir d'un bond]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἅλλομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δι-άλλομαι overheen springen. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διάλλομαι:''' [[перепрыгивать]], [[перескакивать]] (τάφρον Xen., Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διάλλομαι''': ἀποθ., πηδῶ εἰς τὸ [[ἀπέναντι]] [[μέρος]], τάφρον Ξεν. Ἱππ. 8, 8, Πλούτ. Ρωμ. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''διάλλομαι:''' αόρ. αʹ <i>-ηλάμην</i>, αποθ., [[πηδώ]] δια μέσου, <i>τάφρον</i>, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor1 -ηλάμην<br />Dep. to [[leap]] [[across]], τάφρον Xen. | |mdlsjtxt=aor1 -ηλάμην<br />Dep. to [[leap]] [[across]], τάφρον Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
leap across, τάφρον X.Eq.8.8, Plu.Rom.10.
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. inf. διαλέσθαι Poll.1.196]
I tr. saltar, franquear de un salto τάφρον X.Eq.8.8, Plu.Rom.10, ῥῆγμα Str.12.2.4, χαράδραν Poll.l.c., ἐμπόδια Gr.Nyss.Hom.in Cant.80.13.
II intr.
1 saltar, dar saltos ἐπὶ τοὺς βουνούς LXX Ca.2.8, cf. Poll.5.67.
2 escaparse, evadirse τοὺς διηλμένους ἐκ τῆς φυλακῆς UPZ 64.4 (II a.C.).
German (Pape)
[Seite 587] durch- hinüberspringen; τάφρον, Xen. de re equ. 8, 8; Plut. Rom. 10.
French (Bailly abrégé)
franchir d'un bond.
Étymologie: διά, ἅλλομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-άλλομαι overheen springen.
Russian (Dvoretsky)
διάλλομαι: перепрыгивать, перескакивать (τάφρον Xen., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
διάλλομαι: ἀποθ., πηδῶ εἰς τὸ ἀπέναντι μέρος, τάφρον Ξεν. Ἱππ. 8, 8, Πλούτ. Ρωμ. 10.
Greek Monotonic
διάλλομαι: αόρ. αʹ -ηλάμην, αποθ., πηδώ δια μέσου, τάφρον, σε Ξεν.
