συνδώδεκα: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndodeka | |Transliteration C=syndodeka | ||
|Beta Code=sundw/deka | |Beta Code=sundw/deka | ||
|Definition=οἱ, αἱ, τά, [[twelve in all]], | |Definition=οἱ, αἱ, τά, [[twelve in all]], E.''Tr.''1076 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=( | |btext=(οἱ, αἱ, [[τά]])<br />[[douze en tout]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[δώδεκα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συν-δώδεκα, οἱ, αἱ, τά telw., indecl. twaalf in totaal. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνδώδεκα:''' οἱ, αἱ, τά indecl. по двенадцати: σελᾶναι σ. πλήθει Eur. двенадцать полнолуний. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συνδώδεκα:''' οἱ, αἱ, τά, [[δώδεκα]] μαζί, [[δώδεκα]] συνολικά, σε Ευρ. | |lsmtext='''συνδώδεκα:''' οἱ, αἱ, τά, [[δώδεκα]] μαζί, [[δώδεκα]] συνολικά, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συνδώδεκα''': οἱ, αἱ, τά, [[δώδεκα]] [[ὁμοῦ]], σελᾶναι [[συνδώδεκα]] πλήθει Εὐρ. Τρῳ. 1076. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[twelve]] in all, Eur. | |mdlsjtxt=[[twelve]] in all, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, twelve in all, E.Tr.1076 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1009] οἱ, αἱ, τά, je zwölf, zu zwölfen, Eur. Troad. 1076.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
douze en tout.
Étymologie: σύν, δώδεκα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-δώδεκα, οἱ, αἱ, τά telw., indecl. twaalf in totaal.
Russian (Dvoretsky)
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά indecl. по двенадцати: σελᾶναι σ. πλήθει Eur. двенадцать полнолуний.
Greek Monolingual
οἱ, αἱ, τὰ, Α
δώδεκα μαζί, ανά δώδεκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + δώδεκα.
Greek Monotonic
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά, δώδεκα μαζί, δώδεκα συνολικά, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά, δώδεκα ὁμοῦ, σελᾶναι συνδώδεκα πλήθει Εὐρ. Τρῳ. 1076.
Middle Liddell
twelve in all, Eur.
