τεκνογόνος: Difference between revisions
From LSJ
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(40) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teknogonos | |Transliteration C=teknogonos | ||
|Beta Code=tekno/gonos | |Beta Code=tekno/gonos | ||
|Definition=(parox.), ον, | |Definition=(parox.), ον, [[bearing children]], A.''Th.''928. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder zeugend, gebärend, von Frauen, Aesch. Spt. 911. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder zeugend, gebärend, von Frauen, Aesch. Spt. 911. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui procrée <i>ou</i> enfante.<br />'''Étymologie:''' [[τέκνον]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεκνογόνος:''' [[рождающий или породивший детей]] (γυναῖκες Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τεκνογόνος''': -ον, ὁ γεννῶν τέκνα, Αἰσχύλ. Θήβ. 929. | |lstext='''τεκνογόνος''': -ον, ὁ γεννῶν τέκνα, Αἰσχύλ. Θήβ. 929. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που γεννά, που αποκτά [[παιδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέκνον]] <span style="color: red;">+</span> -[[γόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. [[παιδογόνος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τεκνογόνος:''' -ον, αυτός που γεννάει [[παιδιά]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τεκνο-[[γόνος]], ον,<br />[[begetting]] or [[bearing]] children, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:18, 25 August 2023
English (LSJ)
(parox.), ον, bearing children, A.Th.928.
German (Pape)
[Seite 1082] Kinder zeugend, gebärend, von Frauen, Aesch. Spt. 911.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui procrée ou enfante.
Étymologie: τέκνον, γίγνομαι.
Russian (Dvoretsky)
τεκνογόνος: рождающий или породивший детей (γυναῖκες Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
τεκνογόνος: -ον, ὁ γεννῶν τέκνα, Αἰσχύλ. Θήβ. 929.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που γεννά, που αποκτά παιδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέκνον + -γόνος (< γόνος < γίγνομαι), πρβλ. παιδογόνος.
Greek Monotonic
τεκνογόνος: -ον, αυτός που γεννάει παιδιά, σε Αισχύλ.
