παρίπταμαι: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pariptamai | |Transliteration C=pariptamai | ||
|Beta Code=pari/ptamai | |Beta Code=pari/ptamai | ||
|Definition= | |Definition== [[παραπέτομαι]], Diog.Oen.25, Aesop.140. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0523.png Seite 523]] (s. [[ἵπταμαι]]), bei späteren Schriftstellern Nebenform von [[παραπέτομαι]], vorbeifliegen, ἢν [[μυῖα]] παραπτῇ, Mel. 41 (XII, 70); auch = übertreffen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0523.png Seite 523]] (s. [[ἵπταμαι]]), bei späteren Schriftstellern Nebenform von [[παραπέτομαι]], vorbeifliegen, ἢν [[μυῖα]] παραπτῇ, Mel. 41 (XII, 70); auch = übertreffen, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρίπταμαι:''' [[пролетать мимо]] Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρίπταμαι''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[παραπέτομαι]], Μελέαγρ. 41, Φιλόστρ. 739, κλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[παραπέτομαι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἵπταμαι]] «[[πετώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:28, 25 August 2023
English (LSJ)
= παραπέτομαι, Diog.Oen.25, Aesop.140.
German (Pape)
[Seite 523] (s. ἵπταμαι), bei späteren Schriftstellern Nebenform von παραπέτομαι, vorbeifliegen, ἢν μυῖα παραπτῇ, Mel. 41 (XII, 70); auch = übertreffen, Sp.
Russian (Dvoretsky)
παρίπταμαι: пролетать мимо Anth.
Greek (Liddell-Scott)
παρίπταμαι: μεταγεν. τύπος τοῦ παραπέτομαι, Μελέαγρ. 41, Φιλόστρ. 739, κλ.
Greek Monolingual
Α
παραπέτομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἵπταμαι «πετώ»].
