ἰεῦ: Difference between revisions
From LSJ
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iey | |Transliteration C=iey | ||
|Beta Code=i)eu= | |Beta Code=i)eu= | ||
|Definition=an ironical exclamation, | |Definition=an ironical exclamation, whew! Ar.''V.''1335. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1244.png Seite 1244]] Interjection des Spottes, hui, Ar. Vesp. 1335. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1244.png Seite 1244]] Interjection des Spottes, hui, Ar. Vesp. 1335. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>interj.</i><br />ho ! ho ! <i>exclamation moqueuse</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἰή]], [[ἰού]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰεῦ:''' иронич. восклицание хо!: ἥξομέν σε προσκαλούμενοι. - Ἰὴ [[ἰεῦ]], καλούμενοι! Arph. мы придем, чтобы привлечь тебя к судебной ответственности. - Хо, хо! привлечь! | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἰεῦ''': χλευαστικὸν [[ἐπιφώνημα]], Λατ. hui!, Ἀριστοφ. Σφ. 1335, | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰεῦ:''' χλευαστικό επιφών., Λατ. [[hui]]!, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />an [[ironical]] [[exclamation]], whew! Lat. hui! Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 25 August 2023
English (LSJ)
an ironical exclamation, whew! Ar.V.1335.
German (Pape)
[Seite 1244] Interjection des Spottes, hui, Ar. Vesp. 1335.
French (Bailly abrégé)
interj.
ho ! ho ! exclamation moqueuse.
Étymologie: cf. ἰή, ἰού.
Russian (Dvoretsky)
ἰεῦ: иронич. восклицание хо!: ἥξομέν σε προσκαλούμενοι. - Ἰὴ ἰεῦ, καλούμενοι! Arph. мы придем, чтобы привлечь тебя к судебной ответственности. - Хо, хо! привлечь!
Greek (Liddell-Scott)
ἰεῦ: χλευαστικὸν ἐπιφώνημα, Λατ. hui!, Ἀριστοφ. Σφ. 1335,
Greek Monotonic
ἰεῦ: χλευαστικό επιφών., Λατ. hui!, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
an ironical exclamation, whew! Lat. hui! Ar.
