ἐμπορευτέα: Difference between revisions
From LSJ
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emporeftea | |Transliteration C=emporeftea | ||
|Beta Code=e)mporeute/a | |Beta Code=e)mporeute/a | ||
|Definition= | |Definition=[[one must tramp]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''480. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hay que partir]], [[hay que ponerse en camino]], [[ἄνευ]] σκάνδικος ἐ. Ar.<i>Ach</i>.480. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adj. verb. de</i> [[ἐμπορεύομαι]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμπορευτέα''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ πορευθῇ, ν’ ἀπέλθῃ, ὦ θύμ’, [[ἄνευ]] σκάνδικος [[ἐμπορευτέα]] Ἀριστοφ. Ἀχαρν. 480. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐμπορευτέα:''' ρημ. επίθ., αυτή που πρέπει [[κάποιος]] να βηματίσει ή να διαβεί, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἐμπορεύομαι]] <i>adj</i> verb. adj. of [[ἐμπορεύομαι]]<br />one must go or [[tramp]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 25 August 2023
English (LSJ)
one must tramp, Ar.Ach.480.
Spanish (DGE)
hay que partir, hay que ponerse en camino, ἄνευ σκάνδικος ἐ. Ar.Ach.480.
French (Bailly abrégé)
adj. verb. de ἐμπορεύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπορευτέα: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ πορευθῇ, ν’ ἀπέλθῃ, ὦ θύμ’, ἄνευ σκάνδικος ἐμπορευτέα Ἀριστοφ. Ἀχαρν. 480.
Greek Monotonic
ἐμπορευτέα: ρημ. επίθ., αυτή που πρέπει κάποιος να βηματίσει ή να διαβεί, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[from ἐμπορεύομαι adj verb. adj. of ἐμπορεύομαι
one must go or tramp, Ar.
