ναυσιπέδη: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(26) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nafsipedi | |Transliteration C=nafsipedi | ||
|Beta Code=nausipe/dh | |Beta Code=nausipe/dh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[anchor]], Luc.''Lex.''15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />amarre, <i>propr.</i> entrave d'un navire.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[πέδη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυσῐπέδη:''' ἡ [[причальный канат]] (ναυσιπέδας ἀφιέναι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυσῐπέδη''': ἡ, [[καλῴδιον]] πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15. | |lstext='''ναυσῐπέδη''': ἡ, [[καλῴδιον]] πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ναυσιπέδη]], ἡ (Α)<br />[[καραβόσχοινο]] ή [[άγκυρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δοτ. πληθ. -<i>ναυσί</i> του [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]» (<b>πρβλ.</b> [[τροχοπέδη]])]. | |mltxt=[[ναυσιπέδη]], ἡ (Α)<br />[[καραβόσχοινο]] ή [[άγκυρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δοτ. πληθ. -<i>ναυσί</i> του [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]» (<b>πρβλ.</b> [[τροχοπέδη]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:37, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, anchor, Luc.Lex.15.
German (Pape)
[Seite 232] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
amarre, propr. entrave d'un navire.
Étymologie: ναῦς, πέδη.
Russian (Dvoretsky)
ναυσῐπέδη: ἡ причальный канат (ναυσιπέδας ἀφιέναι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ναυσῐπέδη: ἡ, καλῴδιον πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15.
Greek Monolingual
ναυσιπέδη, ἡ (Α)
καραβόσχοινο ή άγκυρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. -ναυσί του ναῦς «πλοίο» + πέδη «δεσμός» (πρβλ. τροχοπέδη)].
