πυρηφόρος: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyriforos | |Transliteration C=pyriforos | ||
|Beta Code=purhfo/ros | |Beta Code=purhfo/ros | ||
|Definition= | |Definition=πυρηφόρον, ''poet.'' for [[πυροφόρος]], [[wheatbearing]], πεδίον Od.3.495, ''h.Ap.''228. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] poet. statt [[πυροφόρος]], Weizen tragend; [[πεδίον]], Od. 3, 495; h. Apoll. 228. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] poet. statt [[πυροφόρος]], Weizen tragend; [[πεδίον]], Od. 3, 495; h. Apoll. 228. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[πυροφόρος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρηφόρος -ον [[[πυρός]], [[φέρω]]] [[tarwe voortbrengend]]:. πεδίον πυρηφόρον tarwe-voortbrengende vlakte Od. 3.495. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῡρηφόρος:''' Hom., HH = [[πυροφόρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῡρηφόρος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[πυροφόρος]], ὁ φέρων σῖτον, [[σιτοφόρος]], [[πεδίον]] Ὀδ. Γ. 495, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 228. | |lstext='''πῡρηφόρος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[πυροφόρος]], ὁ φέρων σῖτον, [[σιτοφόρος]], [[πεδίον]] Ὀδ. Γ. 495, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 228. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῡρηφόρος:''' -ον ([[πυρός]], [[φέρω]]), ποιητ. αντί [[πυροφόρος]], αυτός που έχει [[σιτάρι]], [[σιτοφόρος]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''πῡρηφόρος:''' -ον ([[πυρός]], [[φέρω]]), ποιητ. αντί [[πυροφόρος]], αυτός που έχει [[σιτάρι]], [[σιτοφόρος]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῡρη-[[φόρος]], ον, [[πυρός]], [[φέρω]] [poetic for [[πυροφόρος]]<br />[[wheat]]-[[bearing]], Od. | |mdlsjtxt=πῡρη-[[φόρος]], ον, [[πυρός]], [[φέρω]] [poetic for [[πυροφόρος]]<br />[[wheat]]-[[bearing]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρηφόρον, poet. for πυροφόρος, wheatbearing, πεδίον Od.3.495, h.Ap.228.
German (Pape)
[Seite 821] poet. statt πυροφόρος, Weizen tragend; πεδίον, Od. 3, 495; h. Apoll. 228.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. πυροφόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρηφόρος -ον [πυρός, φέρω] tarwe voortbrengend:. πεδίον πυρηφόρον tarwe-voortbrengende vlakte Od. 3.495.
Russian (Dvoretsky)
πῡρηφόρος: Hom., HH = πυροφόρος.
Greek (Liddell-Scott)
πῡρηφόρος: -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ πυροφόρος, ὁ φέρων σῖτον, σιτοφόρος, πεδίον Ὀδ. Γ. 495, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 228.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) βλ. πυροφόρος (II).
Greek Monotonic
πῡρηφόρος: -ον (πυρός, φέρω), ποιητ. αντί πυροφόρος, αυτός που έχει σιτάρι, σιτοφόρος, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
πῡρη-φόρος, ον, πυρός, φέρω [poetic for πυροφόρος
wheat-bearing, Od.
