ἐπιχρέμπτομαι: Difference between revisions
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epichremptomai | |Transliteration C=epichremptomai | ||
|Beta Code=e)pixre/mptomai | |Beta Code=e)pixre/mptomai | ||
|Definition=< | |Definition=[[punctuate with spitting]], τοῖς λεγομένοις Luc.''Rh. Pr.''19. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1004.png Seite 1004]] dabei ausspucken, τοῖς λεγομένοις, bei dem Gesagten, Luc. rhet. praec. 19. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[cracher sur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[χρέμπτομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιχρέμπτομαι:''' [[сплевывать]] (τοῖς λεγομένοις Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιχρέμπτομαι''': Ἀποθ., [[χρέμπτομαι]] (ξεροβήχω) ἐπί τινι, ἢ καθ’ ὃν χρόνον [[λέγω]] τι, καὶ λαρύγγιζε καὶ ἐπιχρέμπτου τοῖς λεγομένοις Λουκ. Ρητόρ. Διδασκ. 19. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιχρέμπτομαι]] (Α)<br />[[αποδοκιμάζω]] φτύνοντας με [[αηδία]] («ἐπιχρέμπτου τοῖς λεγομένοις»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[χρέμπτομαι]] «[[φτύνω]], [[βγάζω]] φλέγματα»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιχρέμπτομαι:''' αποθ., [[ξεροβήχω]] πάνω σε, <i>τινι</i>, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[spit]] [[upon]], τινι Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
punctuate with spitting, τοῖς λεγομένοις Luc.Rh. Pr.19.
German (Pape)
[Seite 1004] dabei ausspucken, τοῖς λεγομένοις, bei dem Gesagten, Luc. rhet. praec. 19.
French (Bailly abrégé)
cracher sur.
Étymologie: ἐπί, χρέμπτομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιχρέμπτομαι: сплевывать (τοῖς λεγομένοις Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιχρέμπτομαι: Ἀποθ., χρέμπτομαι (ξεροβήχω) ἐπί τινι, ἢ καθ’ ὃν χρόνον λέγω τι, καὶ λαρύγγιζε καὶ ἐπιχρέμπτου τοῖς λεγομένοις Λουκ. Ρητόρ. Διδασκ. 19.
Greek Monolingual
ἐπιχρέμπτομαι (Α)
αποδοκιμάζω φτύνοντας με αηδία («ἐπιχρέμπτου τοῖς λεγομένοις»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + χρέμπτομαι «φτύνω, βγάζω φλέγματα»].
Greek Monotonic
ἐπιχρέμπτομαι: αποθ., ξεροβήχω πάνω σε, τινι, σε Λουκ.
