τανύγλωσσος: Difference between revisions
εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tanyglossos | |Transliteration C=tanyglossos | ||
|Beta Code=tanu/glwssos | |Beta Code=tanu/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=τανύγλωσσον, [[long-tongued]], [[chattering]], κορῶναι Od.5.66. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] mit langer oder ausgestreckter Zunge, κορῶναι, Od. 5, 66. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] mit langer oder ausgestreckter Zunge, κορῶναι, Od. 5, 66. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la langue allongée]].<br />'''Étymologie:''' [[τανύω]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνύγλωσσος:''' с длинным языком, т. е. болтливый (κορῶναι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰνύγλωσσος''': -ον, ὁ ἔχων μακρὰν γλῶσσαν, [[λάλος]], κορῶναι Ὀδ. Ε. 66. | |lstext='''τᾰνύγλωσσος''': -ον, ὁ ἔχων μακρὰν γλῶσσαν, [[λάλος]], κορῶναι Ὀδ. Ε. 66. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[slender]]-tongued, [[long]]-tongued, Od. 5.66†. | |auten=[[slender]]-tongued, [[long]]-tongued, Od. 5.66†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τεντωμένη και [[μακριά]] [[γλώσσα]]<br /><b>2.</b> [[φλύαρος]], [[λάλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τανυ</i>- (<span style="color: red;"><</span> αμάρτυρο επίθ. <i>τανύς</i> <b>βλ. λ.</b> [[τείνω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>γλωσσος</i>. Για το θ. του α' συνθετικού <b>βλ. λ.</b> [[τάνυμαι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰνύγλωσσος:''' -ον ([[τανύω]], [[γλῶσσα]]), αυτός που έχει [[μακριά]] [[γλώσσα]], [[φλύαρος]], [[κουτσομπόλης]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰνύ-γλωσσος, ον, [[τανύω]], [[γλῶσσα]]<br />[[long]]-tongued, [[chattering]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
τανύγλωσσον, long-tongued, chattering, κορῶναι Od.5.66.
German (Pape)
[Seite 1067] mit langer oder ausgestreckter Zunge, κορῶναι, Od. 5, 66.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la langue allongée.
Étymologie: τανύω, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνύγλωσσος: с длинным языком, т. е. болтливый (κορῶναι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰνύγλωσσος: -ον, ὁ ἔχων μακρὰν γλῶσσαν, λάλος, κορῶναι Ὀδ. Ε. 66.
English (Autenrieth)
slender-tongued, long-tongued, Od. 5.66†.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει τεντωμένη και μακριά γλώσσα
2. φλύαρος, λάλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τανυ- (< αμάρτυρο επίθ. τανύς βλ. λ. τείνω) + -γλωσσος (< γλῶσσα), πρβλ. πολύ-γλωσσος. Για το θ. του α' συνθετικού βλ. λ. τάνυμαι.
Greek Monotonic
τᾰνύγλωσσος: -ον (τανύω, γλῶσσα), αυτός που έχει μακριά γλώσσα, φλύαρος, κουτσομπόλης, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
τᾰνύ-γλωσσος, ον, τανύω, γλῶσσα
long-tongued, chattering, Od.
