παρευρίσκω: Difference between revisions
πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται → all they that take the sword shall perish with the sword
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parevrisko | |Transliteration C=parevrisko | ||
|Beta Code=pareuri/skw | |Beta Code=pareuri/skw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[discover besides]], [[invent]], [[Herodotus|Hdt.]]1.26, Str.16.2.25 (Pass.), Hermog.''Inv.''3.1 (Pass.); π. τι ἔς τινας Paus.9.5.3.<br><span class="bld">2</span> Pass., <b class="b3">ἐς οὗ… σφι ἄδικόν τι παρευρεθῇ</b> [[be discovered in]] them, [[Herodotus|Hdt.]]3.31.<br><span class="bld">II</span> [[fabricate]], in Pass., ἀληθῆ καὶ μὴ παρευρημένα Philostr.''Her.''3.1, cf. ''ΙΙ''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] (s. [[εὑρίσκω]]), daneben oder daran ausfindig machen oder erfinden, Her. 1, 26. 3, 31, Etwas an Einem entdecken, bemerken, τί τινι, auch τὶ εἴς τινα, Sp.; übh. erfinden, erdichten, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] (s. [[εὑρίσκω]]), daneben oder daran ausfindig machen oder erfinden, Her. 1, 26. 3, 31, Etwas an Einem entdecken, bemerken, τί τινι, auch τὶ εἴς τινα, Sp.; übh. erfinden, erdichten, im <span class="ggns">Gegensatz</span> zur wahren Erzählung. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[trouver en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[εὑρίσκω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-ευρίσκω erbij vinden: pass.. ἐς οὗ... σφι παρευρεθῇ τι ἄδικον totdat er iets onrechtvaardigs aan hen ontdekt wordt Hdt. 3.31.3. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παρευρίσκω:''' [[придумывать]], [[выдумывать]], [[измышлять]] (αἰτίας Her.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρευρίσκω:''' μέλ. <i>-ευρήσω</i>, αόρ. | |lsmtext='''παρευρίσκω:''' μέλ. <i>-ευρήσω</i>, αόρ. βʹ <i>-εῦρον</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[ανακαλύπτω]], [[εφευρίσκω]], [[επινοώ]], [[μηχανεύομαι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> Παθ., ανακαλύπτομαι, αόρ. αʹ <i>παρευρέθην</i>, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρευρίσκω''': μέλλ. -ευρήσω: ἀόρ. -εῦρον: - [[ἀνακαλύπτω]] [[προσέτι]], [[ἐφευρίσκω]], Ἡρόδ. 1. 26, Στράβων 758· π. τι εἴς τινα Παυσ. 9. 5, 3. 2) Παθ., ἐς οὗ .. σφι ἄδικόν τι παρευρεθῇ, ἀνακαλυφθῇ ἐν αὐτοῖς, Ἡρόδ. 3. 31. ΙΙ. ἐπινοῶ [[διήγημα]], κτλ.· μνημονεύεται ἐκ τοῦ Φιλοστρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ευρήσω aor2 -εῦρον<br /><b class="num">1.</b> to [[discover]] [[besides]], [[invent]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> Pass. to be discovered [[besides]], aor1 παρευρέθην Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
A discover besides, invent, Hdt.1.26, Str.16.2.25 (Pass.), Hermog.Inv.3.1 (Pass.); π. τι ἔς τινας Paus.9.5.3.
2 Pass., ἐς οὗ… σφι ἄδικόν τι παρευρεθῇ be discovered in them, Hdt.3.31.
II fabricate, in Pass., ἀληθῆ καὶ μὴ παρευρημένα Philostr.Her.3.1, cf. ΙΙ.
German (Pape)
[Seite 519] (s. εὑρίσκω), daneben oder daran ausfindig machen oder erfinden, Her. 1, 26. 3, 31, Etwas an Einem entdecken, bemerken, τί τινι, auch τὶ εἴς τινα, Sp.; übh. erfinden, erdichten, im Gegensatz zur wahren Erzählung.
French (Bailly abrégé)
trouver en outre.
Étymologie: παρά, εὑρίσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-ευρίσκω erbij vinden: pass.. ἐς οὗ... σφι παρευρεθῇ τι ἄδικον totdat er iets onrechtvaardigs aan hen ontdekt wordt Hdt. 3.31.3.
Russian (Dvoretsky)
παρευρίσκω: придумывать, выдумывать, измышлять (αἰτίας Her.).
Greek Monotonic
παρευρίσκω: μέλ. -ευρήσω, αόρ. βʹ -εῦρον·
1. ανακαλύπτω, εφευρίσκω, επινοώ, μηχανεύομαι, σε Ηρόδ.
2. Παθ., ανακαλύπτομαι, αόρ. αʹ παρευρέθην, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
παρευρίσκω: μέλλ. -ευρήσω: ἀόρ. -εῦρον: - ἀνακαλύπτω προσέτι, ἐφευρίσκω, Ἡρόδ. 1. 26, Στράβων 758· π. τι εἴς τινα Παυσ. 9. 5, 3. 2) Παθ., ἐς οὗ .. σφι ἄδικόν τι παρευρεθῇ, ἀνακαλυφθῇ ἐν αὐτοῖς, Ἡρόδ. 3. 31. ΙΙ. ἐπινοῶ διήγημα, κτλ.· μνημονεύεται ἐκ τοῦ Φιλοστρ.
Middle Liddell
fut. -ευρήσω aor2 -εῦρον
1. to discover besides, invent, Hdt.
2. Pass. to be discovered besides, aor1 παρευρέθην Hdt.
