χρυσόκομος: Difference between revisions
Ὑπὲρ σεαυτοῦ μὴ φράσῃς ἐγκώμιον → Noli ipse laudis facere tibi praeconium → Dich selbst bedenke nicht mit einem Lobgedicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysokomos | |Transliteration C=chrysokomos | ||
|Beta Code=xruso/komos | |Beta Code=xruso/komos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόκομον, [[golden-haired]], AP6.264 (Mnasalc.); of the plumage of birds, χ. πτέρα [[Herodotus|Hdt.]]2.73. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] 1) goldhaarig, Apollon, Mnasalc. 3 (VI, 264). – 2) übh. goldfarbig, πτερά Her. 2, 73. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] 1) goldhaarig, Apollon, Mnasalc. 3 (VI, 264). – 2) übh. goldfarbig, πτερά Her. 2, 73. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux plumes d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[κόμη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσόκομος:'''<br /><b class="num">1</b> [[златокудрый]] ([[Ἀπόλλων]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[золотого цвета]], [[золотистый]] (τά πτερά Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσόκομος''': -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν κόμην, Ἀνθ. Π. 6. 264· ἐπὶ τῶν πτερῶν τῶν πτηνῶν, χρ. πτερὰ Ἡρόδ. 2. 73. | |lstext='''χρῡσόκομος''': -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν κόμην, Ἀνθ. Π. 6. 264· ἐπὶ τῶν πτερῶν τῶν πτηνῶν, χρ. πτερὰ Ἡρόδ. 2. 73. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[χρυσοκόμης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόμη]]), | |mltxt=-ον, Α<br />[[χρυσοκόμης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόμη]]), [[πρβλ]]. [[βαθύκομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσόκομος:''' -ον, = το επόμ., σε Ανθ.· αυτός που έχει [[χρυσή]] [[κόμη]], [[χρυσόξανθος]], λέγεται για πουλιά, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''χρῡσόκομος:''' -ον, = το επόμ., σε Ανθ.· αυτός που έχει [[χρυσή]] [[κόμη]], [[χρυσόξανθος]], λέγεται για πουλιά, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσό-κομος, ον, = [[χρυσοκόμης]], Anth.]<br />with [[golden]] [[plumage]], of birds, Hdt. | |mdlsjtxt=χρῡσό-κομος, ον, = [[χρυσοκόμης]], Anth.]<br />with [[golden]] [[plumage]], of birds, Hdt. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que tiene cabellos de oro]] prob. de Hécate-Selene χρυσοβελῆ, χρυσόκομε <b class="b3">tú que tienes flechas de oro, tú la de cabellos de oro (entre otros epítetos) </b> SM 96A 33 SM 96F 8 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
χρυσόκομον, golden-haired, AP6.264 (Mnasalc.); of the plumage of birds, χ. πτέρα Hdt.2.73.
German (Pape)
[Seite 1381] 1) goldhaarig, Apollon, Mnasalc. 3 (VI, 264). – 2) übh. goldfarbig, πτερά Her. 2, 73.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux plumes d'or.
Étymologie: χρυσός, κόμη.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσόκομος:
1 златокудрый (Ἀπόλλων Anth.);
2 золотого цвета, золотистый (τά πτερά Her.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσόκομος: -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν κόμην, Ἀνθ. Π. 6. 264· ἐπὶ τῶν πτερῶν τῶν πτηνῶν, χρ. πτερὰ Ἡρόδ. 2. 73.
Spanish
Greek Monolingual
-ον, Α
χρυσοκόμης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -κομος (< κόμη), πρβλ. βαθύκομος].
Greek Monotonic
χρῡσόκομος: -ον, = το επόμ., σε Ανθ.· αυτός που έχει χρυσή κόμη, χρυσόξανθος, λέγεται για πουλιά, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
χρῡσό-κομος, ον, = χρυσοκόμης, Anth.]
with golden plumage, of birds, Hdt.
Léxico de magia
-ον que tiene cabellos de oro prob. de Hécate-Selene χρυσοβελῆ, χρυσόκομε tú que tienes flechas de oro, tú la de cabellos de oro (entre otros epítetos) SM 96A 33 SM 96F 8
