ἄνοικος: Difference between revisions
From LSJ
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoikos | |Transliteration C=anoikos | ||
|Beta Code=a)/noikos | |Beta Code=a)/noikos | ||
|Definition= | |Definition=ἄνοικον, [[houseless]], [[homeless]], ἄ. ποιέειν τινά [[Herodotus|Hdt.]]3.145; cf. [[ἄοικος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[carente de hogar]] ὁρέων δὲ τοὺς Πέρσας ... σε ... ἄνοικον ποιέοντας viendo que los persas te dejan sin hogar</i> Hdt.3.145. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] ohne Haus, ἄνοικον ποιεῖν, = ἐκβάλλειν, s. [[ἄοικος]] u. Lob. Phryn. 731. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] ohne Haus, ἄνοικον ποιεῖν, = ἐκβάλλειν, s. [[ἄοικος]] u. Lob. Phryn. 731. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[sans résidence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[οἶκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄνοικος:''' [[бездомный]], [[лишенный крова]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄνοικος''': -ον, = [[ἄοικος]], ὁ μὴ ἔχων οἶκον ἢ οἰκογένειαν, [[ἀνέστιος]], ἄν. ποιέειν τινὰ Ἡρόδ. 3. 145· πρβλ. [[ἄοικος]]. | |lstext='''ἄνοικος''': -ον, = [[ἄοικος]], ὁ μὴ ἔχων οἶκον ἢ οἰκογένειαν, [[ἀνέστιος]], ἄν. ποιέειν τινὰ Ἡρόδ. 3. 145· πρβλ. [[ἄοικος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἄνοικος]], -ον (Α) [[οίκος]]<br />αυτός που δεν έχει [[σπίτι]], [[άστεγος]].<br />-ή, -ό(ν)<br />αυτός που πάσχει από [[άνοια]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἄνοικος:''' -ον = <i>ἄ-οικος</i>, [[άστεγος]], [[ανέστιος]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt== [[ἄοικος]],]<br />houseless, [[homeless]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
ἄνοικον, houseless, homeless, ἄ. ποιέειν τινά Hdt.3.145; cf. ἄοικος.
Spanish (DGE)
-ον
carente de hogar ὁρέων δὲ τοὺς Πέρσας ... σε ... ἄνοικον ποιέοντας viendo que los persas te dejan sin hogar Hdt.3.145.
German (Pape)
[Seite 240] ohne Haus, ἄνοικον ποιεῖν, = ἐκβάλλειν, s. ἄοικος u. Lob. Phryn. 731.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans résidence.
Étymologie: ἀ, οἶκος.
Russian (Dvoretsky)
ἄνοικος: бездомный, лишенный крова Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἄνοικος: -ον, = ἄοικος, ὁ μὴ ἔχων οἶκον ἢ οἰκογένειαν, ἀνέστιος, ἄν. ποιέειν τινὰ Ἡρόδ. 3. 145· πρβλ. ἄοικος.
Greek Monolingual
ἄνοικος, -ον (Α) οίκος
αυτός που δεν έχει σπίτι, άστεγος.
-ή, -ό(ν)
αυτός που πάσχει από άνοια.
Greek Monotonic
ἄνοικος: -ον = ἄ-οικος, άστεγος, ανέστιος, σε Ηρόδ.
