κοινογενής: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP) opp\. (\w+)," to "opp. $1,") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinogenis | |Transliteration C=koinogenis | ||
|Beta Code=koinogenh/s | |Beta Code=koinogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=κοινογενές, [[hybridizing]],opp. [[ἰδιογενής]], φύσις [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 265e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] ές, gemeinschaftlich erzeugt, aus der Gemeinschaft zweier verschiedener Gattungen entsprungen, [[φύσις]] Plat. Polit. 265 d, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] ές, gemeinschaftlich erzeugt, aus der Gemeinschaft zweier verschiedener Gattungen entsprungen, [[φύσις]] Plat. Polit. 265 d, <span class="ggns">Gegensatz</span> ἰ[[διογενής]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινογενής:''' [[происходящий от разных пород]], [[смешанный]] ([[φύσις]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοινογενής]], -ές (Α)<br />αυτός που γεννήθηκε από την [[ένωση]] δύο διαφορετικών γενών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), | |mltxt=[[κοινογενής]], -ές (Α)<br />αυτός που γεννήθηκε από την [[ένωση]] δύο διαφορετικών γενών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[παγγενής]], [[συγγενής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κοινογενής -ές [[[κοινός]], [[γένος]]] [[hybride]]:. ἐπιμέλεια … κοινογενοῦς φύσεως toezicht op fokken van kruisingen Plat. Plt. 265e. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:36, 21 September 2023
English (LSJ)
κοινογενές, hybridizing,opp. ἰδιογενής, φύσις Pl.Plt. 265e.
German (Pape)
[Seite 1468] ές, gemeinschaftlich erzeugt, aus der Gemeinschaft zweier verschiedener Gattungen entsprungen, φύσις Plat. Polit. 265 d, Gegensatz ἰδιογενής.
Russian (Dvoretsky)
κοινογενής: происходящий от разных пород, смешанный (φύσις Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
κοινογενής: -ές, γεννηθεὶς ἐκ τῆς μίξεως δύο διαφόρων γενῶν, ἀντίθετ. τῷ ἰδιογενής, Πλάτ. Πολιτ. 265E· πρβλ. τὸ ἑπόμ.
Greek Monolingual
κοινογενής, -ές (Α)
αυτός που γεννήθηκε από την ένωση δύο διαφορετικών γενών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοινός + -γενής (< γένος), πρβλ. παγγενής, συγγενής].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινογενής -ές [κοινός, γένος] hybride:. ἐπιμέλεια … κοινογενοῦς φύσεως toezicht op fokken van kruisingen Plat. Plt. 265e.
