αἰθεροδρόμος: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(1) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aitherodromos | |Transliteration C=aitherodromos | ||
|Beta Code=ai)qerodro/mos | |Beta Code=ai)qerodro/mos | ||
|Definition= | |Definition=αἰθεροδρόμον, [[ether-skimming]], [[οἰωνοί]] Cines. ap. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]'' 1393; ὧραι ''IG''12(5).891 (Tenos, perhaps by Aratus), cf. 9(1).881.7 (Corcyra). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[que corre por el aire]] οἰωνοί Ar.<i>Au</i>.1392, de la representación pictórica de un auriga <i>AP</i> 16.384<br /><b class="num">•</b>[[que discurre por el éter]] ὧραι <i>IG</i> 12(5).891.7 (Tenos I a.C.), ἀστέρες <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.1036.7 (Corcira II/III d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui court dans les airs.<br />'''Étymologie:''' [[αἰθήρ]], [[δραμεῖν]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui court dans les airs]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰθήρ]], [[δραμεῖν]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>den [[Äther]] [[durchlaufend]]</i>, πετεινά Ar. <i>Av</i>. 1393. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰθεροδρόμος:''' [[носящийся в эфире]] (πετεινά Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''αἰθεροδρόμος''': -ον, ὁ τὸν ἀέρα διατρέχων, Κινησίας παρ’ Ἀριστοφ. Ὄρ. 1393, Ἀνθ. Πλαν. 384, Συλλ. Ἐπιγρ. 1907. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰθεροδρόμος:''' -ον ([[δραμεῖν]]), αυτός που κινείται με γρήγορες κινήσεις στον αιθέρα, αυτός που σχίζει τον αέρα, σε Ανθ. | |lsmtext='''αἰθεροδρόμος:''' -ον ([[δραμεῖν]]), αυτός που κινείται με γρήγορες κινήσεις στον αιθέρα, αυτός που σχίζει τον αέρα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δραμεῖν]]<br />[[ether]]-skimming, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 21 September 2023
English (LSJ)
αἰθεροδρόμον, ether-skimming, οἰωνοί Cines. ap. Ar.Av. 1393; ὧραι IG12(5).891 (Tenos, perhaps by Aratus), cf. 9(1).881.7 (Corcyra).
Spanish (DGE)
-ον
que corre por el aire οἰωνοί Ar.Au.1392, de la representación pictórica de un auriga AP 16.384
•que discurre por el éter ὧραι IG 12(5).891.7 (Tenos I a.C.), ἀστέρες IG 92.1036.7 (Corcira II/III d.C.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui court dans les airs.
Étymologie: αἰθήρ, δραμεῖν.
German (Pape)
den Äther durchlaufend, πετεινά Ar. Av. 1393.
Russian (Dvoretsky)
αἰθεροδρόμος: носящийся в эфире (πετεινά Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰθεροδρόμος: -ον, ὁ τὸν ἀέρα διατρέχων, Κινησίας παρ’ Ἀριστοφ. Ὄρ. 1393, Ἀνθ. Πλαν. 384, Συλλ. Ἐπιγρ. 1907.
Greek Monotonic
αἰθεροδρόμος: -ον (δραμεῖν), αυτός που κινείται με γρήγορες κινήσεις στον αιθέρα, αυτός που σχίζει τον αέρα, σε Ανθ.
