ἠπιόθυμος: Difference between revisions
From LSJ
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ipiothymos | |Transliteration C=ipiothymos | ||
|Beta Code=h)pio/qumos | |Beta Code=h)pio/qumos | ||
|Definition= | |Definition=ἠπιόθυμον, [[gentle of mood]], APl.4.65, Orph.''H.''59.15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1174.png Seite 1174]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1174.png Seite 1174]] sanftmütig, Ep. (Plan. 65) u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[d'un caractère doux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἤπιος]], [[θυμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἠπιόθῡμος''': -ον, πρᾷος τὴν διάθεσιν, Ἀνθ. Πλαν. 65, Ὀρφ. Ὕμν. 58. 15. | |lstext='''ἠπιόθῡμος''': -ον, πρᾷος τὴν διάθεσιν, Ἀνθ. Πλαν. 65, Ὀρφ. Ὕμν. 58. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἠπιόθυμος]], -ον (Α)<br />ο [[πράος]] στη [[διάθεση]], ο [[ήμερος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ήπιος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θυμoς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θυμός]]), | |mltxt=[[ἠπιόθυμος]], -ον (Α)<br />ο [[πράος]] στη [[διάθεση]], ο [[ήμερος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ήπιος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θυμoς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θυμός]]), [[πρβλ]]. [[οξύθυμος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 05:38, 14 November 2023
English (LSJ)
ἠπιόθυμον, gentle of mood, APl.4.65, Orph.H.59.15.
German (Pape)
[Seite 1174] sanftmütig, Ep. (Plan. 65) u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'un caractère doux.
Étymologie: ἤπιος, θυμός.
Greek (Liddell-Scott)
ἠπιόθῡμος: -ον, πρᾷος τὴν διάθεσιν, Ἀνθ. Πλαν. 65, Ὀρφ. Ὕμν. 58. 15.
Greek Monolingual
ἠπιόθυμος, -ον (Α)
ο πράος στη διάθεση, ο ήμερος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ήπιος + -θυμoς (< θυμός), πρβλ. οξύθυμος].
Greek Monotonic
ἠπιόθῡμος: -ον, πράος ως προς τη διάθεση, φιλήσυχος, σε Ανθ.
