μονώτης: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(Bailly1_3) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monotis | |Transliteration C=monotis | ||
|Beta Code=monw/ths | |Beta Code=monw/ths | ||
|Definition= | |Definition=μονώτου, ὁ, [[solitary]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1099b4, 1170a5, ''Fr.''668; <b class="b3">βίος μ.</b> a [[solitary]] life, Id.''EN''1097b9, Max.Tyr.21.7: fem. [[μονῶτις]], φωνή [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''625b9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] ὁ, der ganz allein steht, vereinsamt; Arist. Eth. 1, 7, 6, vgl. 8, 16; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] ὁ, der ganz allein steht, vereinsamt; Arist. Eth. 1, 7, 6, vgl. 8, 16; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui vit seul]], [[solitaire]].<br />'''Étymologie:''' [[μονόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονώτης:''' ου adj. m стоящий особняком, обособленный или одинокий ([[βίος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονώτης''': -ου, μεμονωμένος, [[μονήρης]], Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 8, 16., 9. 9, 3· [[βίος]] μ., [[μονήρης]] [[βίος]], [[αὐτόθι]] 1. 7, 6· - θηλ., μονῶτις φωνὴ ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 30. | |lstext='''μονώτης''': -ου, μεμονωμένος, [[μονήρης]], Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 8, 16., 9. 9, 3· [[βίος]] μ., [[μονήρης]] [[βίος]], [[αὐτόθι]] 1. 7, 6· - θηλ., μονῶτις φωνὴ ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 30. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μονώτης]], ό, θηλ. -[[μονῶτις]], -ιδος (Α) [[μονώ]]<br />[[μονήρης]], απομονωμένος, [[μοναχικός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μονώτης:''' -ου, ὁ ([[μονόω]]), μεμονωμένος, σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μονώτης]], ου, ὁ, [[μονόω]]<br />[[solitary]], Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
μονώτου, ὁ, solitary, Arist.EN1099b4, 1170a5, Fr.668; βίος μ. a solitary life, Id.EN1097b9, Max.Tyr.21.7: fem. μονῶτις, φωνή Arist.HA625b9.
German (Pape)
[Seite 206] ὁ, der ganz allein steht, vereinsamt; Arist. Eth. 1, 7, 6, vgl. 8, 16; Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui vit seul, solitaire.
Étymologie: μονόω.
Russian (Dvoretsky)
μονώτης: ου adj. m стоящий особняком, обособленный или одинокий (βίος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
μονώτης: -ου, μεμονωμένος, μονήρης, Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 8, 16., 9. 9, 3· βίος μ., μονήρης βίος, αὐτόθι 1. 7, 6· - θηλ., μονῶτις φωνὴ ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 30.
Greek Monolingual
μονώτης, ό, θηλ. -μονῶτις, -ιδος (Α) μονώ
μονήρης, απομονωμένος, μοναχικός.
Greek Monotonic
μονώτης: -ου, ὁ (μονόω), μεμονωμένος, σε Αριστ.
