πρωτόκουρος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protokouros | |Transliteration C=protokouros | ||
|Beta Code=prwto/kouros | |Beta Code=prwto/kouros | ||
|Definition= | |Definition=πρωτόκουρον, ([[κείρω]]) [[first cut]], of clover, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''595b28. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] zuerst geschoren, beschnitten, Arist. H. A. 8, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] zuerst geschoren, beschnitten, Arist. H. A. 8, 8. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρωτόκουρος:''' [[впервые сжатый или скошенный]] (''[[sc.]]'' [[πόα]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για το [[τριφύλλι]]) αυτός που κόπηκε για πρώτη [[φορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κουρά]]), | |mltxt=-ον, Α<br />(για το [[τριφύλλι]]) αυτός που κόπηκε για πρώτη [[φορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κουρά]]), [[πρβλ]]. [[ψιλόκουρος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 24 November 2023
English (LSJ)
πρωτόκουρον, (κείρω) first cut, of clover, Arist.HA595b28.
German (Pape)
[Seite 805] zuerst geschoren, beschnitten, Arist. H. A. 8, 8.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόκουρος: впервые сжатый или скошенный (sc. πόα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόκουρος: -ον, (κείρω) ὁ πρῶτος καρείς, θερισθείς, ἐπὶ τοῦ τριφυλλίου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 8, 2.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για το τριφύλλι) αυτός που κόπηκε για πρώτη φορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -κουρος (< κουρά), πρβλ. ψιλόκουρος].
