χαμαιτύπος: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chamaitypos | |Transliteration C=chamaitypos | ||
|Beta Code=xamai/tupos | |Beta Code=xamai/tupos | ||
|Definition=(parox.), ον, < | |Definition=(parox.), ον,<br><span class="bld">A</span> [[striking its prey near]] or [[on the ground]], name of a certain hawk, opp. [[μετεωροθήρας]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''620a31.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">χαμαιτύπος πόρνη</b>, = Lat. [[scortum]], ''Glossaria''; but <b class="b3">αἱ χαμαιτύποι</b> is prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[αἱ χαμαιτύπαι]] (corr. Wendland) in Ph.1.345, cf. [[χαμαιτύπη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α [[χαμαιτύπη]]<br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[χαμαιτύπος]]<br />[[κοράκι]] που συλλαμβάνει τη [[λεία]] του στο [[έδαφος]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[χαμαιτύπος]]<br />η [[πόρνη]]. | |mltxt=-ον, Α [[χαμαιτύπη]]<br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[χαμαιτύπος]]<br />[[κοράκι]] που συλλαμβάνει τη [[λεία]] του στο [[έδαφος]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[χαμαιτύπος]]<br />η [[πόρνη]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>die [[Erde]] [[schlagend]], [[darauf]] [[fallend]]</i>; ὁ χαμ., <i>ein [[Falke]]</i>, der seine [[Beute]] auf der [[Erde]] stößt od. fängt, Arist. <i>H.A</i>. 9.36; – ὁ, ἡ, <i>der [[Hurer]], die Hure</i>, Pol. 8.11.11 aus Theopomp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 24 November 2023
English (LSJ)
(parox.), ον,
A striking its prey near or on the ground, name of a certain hawk, opp. μετεωροθήρας, Arist.HA620a31.
II χαμαιτύπος πόρνη, = Lat. scortum, Glossaria; but αἱ χαμαιτύποι is prob. f.l. for αἱ χαμαιτύπαι (corr. Wendland) in Ph.1.345, cf. χαμαιτύπη.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰμαιτύπος: [ῡ], -ον, ὁ χαμαὶ τύπτων, ὁ τύπτων καὶ συναρπάζων τὸ θήραμα ἐπὶ τῆς γῆς καθήμενον, ὄνομα ἱέρακός τινος, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν μετεωροθήραν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 36, 3. ΙΙ. ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, ὡς ἀρσ. τοῦ χαμαιτύπη, ὃ ἴδε· ἡ χαμαιτύπος = χαμαιτύπη, Φίλων 1, 345.
Greek Monolingual
-ον, Α χαμαιτύπη
1. το αρσ. ως ουσ. ὁ χαμαιτύπος
κοράκι που συλλαμβάνει τη λεία του στο έδαφος
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ χαμαιτύπος
η πόρνη.
German (Pape)
die Erde schlagend, darauf fallend; ὁ χαμ., ein Falke, der seine Beute auf der Erde stößt od. fängt, Arist. H.A. 9.36; – ὁ, ἡ, der Hurer, die Hure, Pol. 8.11.11 aus Theopomp.
