ἐπιβούλευσις: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, δολοφονία" to "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, [[δό...) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epivoylefsis | |Transliteration C=epivoylefsis | ||
|Beta Code=e)pibou/leusis | |Beta Code=e)pibou/leusis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[plotting]], [[treachery]], | |Definition=-εως, ἡ, [[plotting]], [[treachery]], Pl. ''Lg.''872d, prob. in A.''Th.''29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιβούλευσις:''' εως ἡ [[дурной умысел]], [[предумышленное преступление]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=[[ἐπιβούλευσις]], η (Α) [[επιβουλευω]]<br />[[επιβουλή]]. | |mltxt=[[ἐπιβούλευσις]], η (Α) [[επιβουλευω]]<br />[[επιβουλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[treachery]]=== | ||
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: [[traîtrise]]; German: [[Verrat]]; Greek: [[δολιότητα]], [[κακοπιστία]], [[επιβουλή]]; Ancient Greek: [[ἀπάτα]], [[ἀπάτη]], [[ἀπιστία]], [[ἀπιστίη]], [[δόλος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐπιβούλευσις]], [[ἐπιβουλή]], [[ἐπιβουλία]], [[τὸ ἄπιστον]], [[τὸ ἄσπονδον]], [[ὑπουλότης]]; Italian: [[tradimento]], [[slealtà]], [[inganno]]; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: [[perfidia]]; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: [[предательство]], [[измена]], [[вероломство]]; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 14 January 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, plotting, treachery, Pl. Lg.872d, prob. in A.Th.29.
German (Pape)
[Seite 930] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιβούλευσις: εως ἡ дурной умысел, предумышленное преступление Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβούλευσις: -εως, ἡ, ἐπιβουλή, Πλάτ. Νόμ. 872D.
Greek Monolingual
ἐπιβούλευσις, η (Α) επιβουλευω
επιβουλή.
Translations
treachery
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: traîtrise; German: Verrat; Greek: δολιότητα, κακοπιστία, επιβουλή; Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, ἐνέδρα, ἐπιβούλευσις, ἐπιβουλή, ἐπιβουλία, τὸ ἄπιστον, τὸ ἄσπονδον, ὑπουλότης; Italian: tradimento, slealtà, inganno; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: perfidia; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: предательство, измена, вероломство; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau
