χαριδώτης: Difference between revisions
Λιμὴν πέφυκε πᾶσι παιδεία βροτοῖς → Omnibus doctrina portus est mortalibus → Ein Hafen ist die Bildung allen Sterblichen
(6) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=charidotis | |Transliteration C=charidotis | ||
|Beta Code=xaridw/ths | |Beta Code=xaridw/ths | ||
|Definition= | |Definition=χαριδώτου, ὁ, [[joy-giver]], [[epithet]] of [[Hermes]], ''h.Hom.''18.12, Plu.2.303d; of [[Dionysus]], Id.''Ant.''24,2.613e, Jul.''Caes.''308d; of [[Zeus]], Plu.2.1048c; Dor. [[χαριδώτας]], of [[Dionysus]], ''Africa Italiana'' 2.144 ([[Cyrene]]):—fem. [[χαριδῶτις]], ιδος, Orph.''H.''55.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1336.png Seite 1336]] ὁ, der Freudengeber; Beiw. des Hermes, H. h. 17, 2; auch des Bacchus, Plut. Ant. 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1336.png Seite 1336]] ὁ, der Freudengeber; Beiw. des Hermes, H. h. 17, 2; auch des Bacchus, Plut. Ant. 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[χαριδότης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χᾰρῐδώτης:''' ου ὁ HH = [[χαριδότης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰρῐδώτης''': -ου, ὁ, = τῷ προηγ., ὁ δοτὴρ χαρᾶς, ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. 17. 12. | |lstext='''χᾰρῐδώτης''': -ου, ὁ, = τῷ προηγ., ὁ δοτὴρ χαρᾶς, ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. 17. 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χαροδώτης]] και δωρ. τ. χαριδώτας, ὁ, θηλ. [[χαριδῶτις]] και [[χαροδῶτις]], -ώτιδος, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Ερμού, της Σελήνης και της Πειθούς) αυτός που δίνει [[χαρά]], [[χαριδότης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρις]] <span style="color: red;">+</span> -[[δώτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]]), | |mltxt=[[χαριδώτης]] και [[χαροδώτης]] και δωρ. τ. χαριδώτας, ὁ, θηλ. [[χαριδῶτις]] και [[χαροδῶτις]], -ώτιδος, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Ερμού, της Σελήνης και της Πειθούς) αυτός που δίνει [[χαρά]], [[χαριδότης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρις]] <span style="color: red;">+</span> -[[δώτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]]), [[πρβλ]]. [[πλουτοδώτης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χᾰρῐδώτης:''' -ου, ὁ, αυτός που δίνει [[χαρά]], σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''χᾰρῐδώτης:''' -ου, ὁ, αυτός που δίνει [[χαρά]], σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χᾰρῐ-[[δώτης]], ου, ὁ,<br />joy-[[giver]], Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 1 February 2024
English (LSJ)
χαριδώτου, ὁ, joy-giver, epithet of Hermes, h.Hom.18.12, Plu.2.303d; of Dionysus, Id.Ant.24,2.613e, Jul.Caes.308d; of Zeus, Plu.2.1048c; Dor. χαριδώτας, of Dionysus, Africa Italiana 2.144 (Cyrene):—fem. χαριδῶτις, ιδος, Orph.H.55.9.
German (Pape)
[Seite 1336] ὁ, der Freudengeber; Beiw. des Hermes, H. h. 17, 2; auch des Bacchus, Plut. Ant. 24.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
c. χαριδότης.
Russian (Dvoretsky)
χᾰρῐδώτης: ου ὁ HH = χαριδότης.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰρῐδώτης: -ου, ὁ, = τῷ προηγ., ὁ δοτὴρ χαρᾶς, ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. 17. 12.
Greek Monolingual
χαριδώτης και χαροδώτης και δωρ. τ. χαριδώτας, ὁ, θηλ. χαριδῶτις και χαροδῶτις, -ώτιδος, Α
(ως προσωνυμία του Ερμού, της Σελήνης και της Πειθούς) αυτός που δίνει χαρά, χαριδότης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρις + -δώτης (< δίδωμι), πρβλ. πλουτοδώτης.
Greek Monotonic
χᾰρῐδώτης: -ου, ὁ, αυτός που δίνει χαρά, σε Ομηρ. Ύμν.
