healer: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ")
m (Text replacement - ",;" to ";")
Line 5: Line 5:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Afrikaans: dokter; Akan: dɔkota; Albanian: mjek; Amharic: ሐኪም; Arabic: طَبِيب‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎; Egyptian Arabic: دكتور‎, حكيم‎; Moroccan Arabic: طبيب‎; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܝܐ‎, ܐܣܝܬܐ‎; Jewish Aramaic: אָסְיָא‎, אַסְיָא‎, אָסִיתָא‎; Armenian: բժիշկ; Assamese: ডাক্তৰ, বেজ; Asturian: médicu, médica; Azerbaijani: həkim, doktor; Basque: sendagile, osagile; Belarusian: ура́ч, до́ктар, ле́кар, ле́карка; Bengali: ডাক্তার, তবীব; Breton: doktor, doktorez; Bulgarian: до́ктор, до́кторка, ле́кар, ле́карка; Burmese: ဆရာဝန်; Buryat: эмшэн; Catalan: metge, metgessa; Cebuano: mantatambal; Central Dusun: dokutul; Chechen: лор; Cherokee: ᎦᎾᎦᏘ; Chichewa: dokotala, dotolo; Chinese Cantonese: 醫生, 医生; Dungan: дэфу, щянсын; Hakka: 醫生, 医生, 先生; Mandarin: 醫生, 医生, 大夫, 醫師, 医师; Min Dong: 醫生, 医生; Min Nan: 醫生, 先生; Wu: 醫生, 医生; Chukchi: инэнмэлевыльын; Cornish: doktour, medhek, medhoges; Czech: lékař, lékařka, doktor, doktorka; Dalmatian: dotuar, medco; Danish: læge, doktor; Dutch: dokter, arts, geneesheer; Dzongkha: དྲུང་འཚོ; Emilian: dutåur; Esperanto: kuracisto, virkuracisto, kuracistino,; Estonian: arst, doktor; Evenki: аичимни; Ewe: ɖɔkta, atikewɔla; Farefare: dɔɣɔta; Faroese: lækni; Finnish: lääkäri, tohtori; French: médecin, femme médecin, docteur; Old French: fisician; Friulian: dotôr, miedi; Galician: doutor, médico; Georgian: ექიმი, მედიკოსი, მკურნალი; German: Arzt, Ärztin, Mediziner, Medizinerin, Doktor, Doktorin; Gothic: 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃; Greek: ιατρός, γιατρός; Ancient Greek: ἰατρός, ἰάτρια; Greenlandic: nakorsaq; Hawaiian: kauka; Hebrew: רוֹפֵא‎, רוֹפְאָה‎, דוֹקטוֹר‎; Hindi: डाक्टर, डॉक्टर, वैद्य, चिकित्सक, हकीम, तबीब; Hungarian: orvos, doktor, orvosnő, doktornő; Icelandic: læknir; Ido: mediko, medikulo, medikino; Indonesian: dokter; Interlingua: medico, doctor; Irish: lia, dochtúir; Italian: medico, dottore, dottoressa, dottore in medicina; Japanese: 医者, 医師, 先生; Kamba: ndakitali; Kazakh: дәрігер; Khmer: ពេទ្យ, ហ្ម, ពេទ្យហ្ម, វេជ្ជ; Kikuyu: ndagĩtarĩ Korean: 의사(醫師); Kurdish Central Kurdish: پزشک‎, دکتۆر‎; Northern Kurdish: bijîşk, doktor, tixtor, nojdar; Kyrgyz: дарыгер; Ladino: doktor, mediko, kechim; Lao: ໝໍ, ແພດ; Latin: medicus, medica; Latvian: ārsts, ārste; Lithuanian: daktaras, gydytojas; Lombard: dotór; Low German German Low German: Dokter, Dokterin, Doktersch, Doktersche; Luhya: dakatari, dakitari; Luo: dokta; Lü: ᦖᦸ; Macedonian: лекар, лекарка; Malay: doktor; Maltese: tabib, tabiba; Manchu: ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ, ᡩᠠᡳᡶᡠ; Manx: lhee, fer lhee, ben lhee; Maori: tākuta, rata; Maricopa: kwsede; Martuthunira: juwayumarta; Meru: ndagitare; Mongolian: эмч; Nahuatl: ticitl; Navajo: azeeʼííłʼíní; Nepali: डाक्टर; Ngarrindjeri: putari; Ngazidja Comorian: twaɓiɓu; Norman: docteu; Norwegian Norwegian Bokmål: lege, doktor; Norwegian Nynorsk: lege, lækjar, doktor, dokter; Occitan: mètge; Okinawan: 医者; Old English: lǣċe; Oriya: ଡାକ୍ତର; Pali: vejja; Pashto: ډاکټر‎, دکتور‎, طبيب‎, حکيم‎; Persian: پزشک‎, دکتر‎, طبیب‎, حکیم‎; Plautdietsch: Oatst, Dokta; Polish: lekarz, lekarka, doktor, medyk; Portuguese: doutor, doutora, médico,, médica; Punjabi: ਹਕੀਮ; Quechua: jampiq; Romanian: medic, medică, doctor, doctoriță; Romansch: medi; Russian: врач, врачи́ха, до́ктор, до́кторша, ле́карь, ме́дик; Sanskrit: वैद्य, चिकित्सक, भिषज्; Sardinian: medicu, datori; Scottish Gaelic: lighiche, lèigh, dotair; Serbo-Croatian Cyrillic: лечник, лијечник, лечница, лијечница, лекар, љекар, лекарка, љекарка, врачитељ, врачитељица, здравник, здравница; Roman: lečnik, liječnik, lečnica, liječnica, lekar, ljekar, lekarka, ljekarka, vračitelj, vračiteljica, zdravnik, zdravnica; Sicilian: medicu; Sinhalese: දොස්තර, වෛද්‍යවරයා; Slovak: doktor, doktorka, lekár, lekárka; Slovene: zdravnik, zdravnica; Sorbian Lower Sorbian: gójc, duchtaŕ; Sotho: ngaka; Spanish: médico, médica, facultativo; Swahili: daktari, dokta; Swedish: läkare, doktor; Tagalog: doktor; Tajik: пизишк, табиб, доктор, ҳаким; Tamil: மருத்துவர், வைதியர்; Tangsa: tsiqshäraz; Tatar: доктор, табиб; Telugu: వైద్యుడు; Thai: หมอ, แพทย์, เวช, อายุรแพทย์; Tibetan: ཨེམ་ཆི; Tigrinya: ዶክተር; Tocharian B: saṃtkīnau; Tok Pisin: dokta; Tswana: ngaka; Turkish: doktor, hekim, tabip, sagan; Turkmen: wraç, hekim; Cyrillic: врач; Ukrainian: лі́кар, лі́карка, до́ктор, ме́дик; Unami: ntaktël; Urdu: ڈاکٹر‎, حکیم‎, طبیب‎; Uyghur: دوختۇر‎, تېۋىپ‎; Uzbek: tabib, shifokor, doktor, hakim; Venetian: medego, miedego, mèdego, dotor; Vietnamese: bác sĩ y khoa, bác sĩ, đốc-tờ, y sinh, thầy thuốc; Volapük: sanan, hisanan, jisanan, sanel, medinel; Walloon: docteur, doctoresse, medcén, méde; Welsh: meddyg, meddyges; Westrobothnian: doktar; Yakut: быраас; Yiddish: דאָקטער‎; Yámana: takter; Zhuang: canghyw; Zulu: udokotela, umelaphi, inyanga, ugedla
|trtx=Afrikaans: dokter; Akan: dɔkota; Albanian: mjek; Amharic: ሐኪም; Arabic: طَبِيب‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎; Egyptian Arabic: دكتور‎, حكيم‎; Moroccan Arabic: طبيب‎; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܝܐ‎, ܐܣܝܬܐ‎; Jewish Aramaic: אָסְיָא‎, אַסְיָא‎, אָסִיתָא‎; Armenian: բժիշկ; Assamese: ডাক্তৰ, বেজ; Asturian: médicu, médica; Azerbaijani: həkim, doktor; Basque: sendagile, osagile; Belarusian: ура́ч, до́ктар, ле́кар, ле́карка; Bengali: ডাক্তার, তবীব; Breton: doktor, doktorez; Bulgarian: до́ктор, до́кторка, ле́кар, ле́карка; Burmese: ဆရာဝန်; Buryat: эмшэн; Catalan: metge, metgessa; Cebuano: mantatambal; Central Dusun: dokutul; Chechen: лор; Cherokee: ᎦᎾᎦᏘ; Chichewa: dokotala, dotolo; Chinese Cantonese: 醫生, 医生; Dungan: дэфу, щянсын; Hakka: 醫生, 医生, 先生; Mandarin: 醫生, 医生, 大夫, 醫師, 医师; Min Dong: 醫生, 医生; Min Nan: 醫生, 先生; Wu: 醫生, 医生; Chukchi: инэнмэлевыльын; Cornish: doktour, medhek, medhoges; Czech: lékař, lékařka, doktor, doktorka; Dalmatian: dotuar, medco; Danish: læge, doktor; Dutch: dokter, arts, geneesheer; Dzongkha: དྲུང་འཚོ; Emilian: dutåur; Esperanto: kuracisto, virkuracisto, kuracistino; Estonian: arst, doktor; Evenki: аичимни; Ewe: ɖɔkta, atikewɔla; Farefare: dɔɣɔta; Faroese: lækni; Finnish: lääkäri, tohtori; French: médecin, femme médecin, docteur; Old French: fisician; Friulian: dotôr, miedi; Galician: doutor, médico; Georgian: ექიმი, მედიკოსი, მკურნალი; German: Arzt, Ärztin, Mediziner, Medizinerin, Doktor, Doktorin; Gothic: 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃; Greek: ιατρός, γιατρός; Ancient Greek: ἰατρός, ἰάτρια; Greenlandic: nakorsaq; Hawaiian: kauka; Hebrew: רוֹפֵא‎, רוֹפְאָה‎, דוֹקטוֹר‎; Hindi: डाक्टर, डॉक्टर, वैद्य, चिकित्सक, हकीम, तबीब; Hungarian: orvos, doktor, orvosnő, doktornő; Icelandic: læknir; Ido: mediko, medikulo, medikino; Indonesian: dokter; Interlingua: medico, doctor; Irish: lia, dochtúir; Italian: medico, dottore, dottoressa, dottore in medicina; Japanese: 医者, 医師, 先生; Kamba: ndakitali; Kazakh: дәрігер; Khmer: ពេទ្យ, ហ្ម, ពេទ្យហ្ម, វេជ្ជ; Kikuyu: ndagĩtarĩ Korean: 의사(醫師); Kurdish Central Kurdish: پزشک‎, دکتۆر‎; Northern Kurdish: bijîşk, doktor, tixtor, nojdar; Kyrgyz: дарыгер; Ladino: doktor, mediko, kechim; Lao: ໝໍ, ແພດ; Latin: medicus, medica; Latvian: ārsts, ārste; Lithuanian: daktaras, gydytojas; Lombard: dotór; Low German German Low German: Dokter, Dokterin, Doktersch, Doktersche; Luhya: dakatari, dakitari; Luo: dokta; Lü: ᦖᦸ; Macedonian: лекар, лекарка; Malay: doktor; Maltese: tabib, tabiba; Manchu: ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ, ᡩᠠᡳᡶᡠ; Manx: lhee, fer lhee, ben lhee; Maori: tākuta, rata; Maricopa: kwsede; Martuthunira: juwayumarta; Meru: ndagitare; Mongolian: эмч; Nahuatl: ticitl; Navajo: azeeʼííłʼíní; Nepali: डाक्टर; Ngarrindjeri: putari; Ngazidja Comorian: twaɓiɓu; Norman: docteu; Norwegian Norwegian Bokmål: lege, doktor; Norwegian Nynorsk: lege, lækjar, doktor, dokter; Occitan: mètge; Okinawan: 医者; Old English: lǣċe; Oriya: ଡାକ୍ତର; Pali: vejja; Pashto: ډاکټر‎, دکتور‎, طبيب‎, حکيم‎; Persian: پزشک‎, دکتر‎, طبیب‎, حکیم‎; Plautdietsch: Oatst, Dokta; Polish: lekarz, lekarka, doktor, medyk; Portuguese: doutor, doutora, médico,, médica; Punjabi: ਹਕੀਮ; Quechua: jampiq; Romanian: medic, medică, doctor, doctoriță; Romansch: medi; Russian: врач, врачи́ха, до́ктор, до́кторша, ле́карь, ме́дик; Sanskrit: वैद्य, चिकित्सक, भिषज्; Sardinian: medicu, datori; Scottish Gaelic: lighiche, lèigh, dotair; Serbo-Croatian Cyrillic: лечник, лијечник, лечница, лијечница, лекар, љекар, лекарка, љекарка, врачитељ, врачитељица, здравник, здравница; Roman: lečnik, liječnik, lečnica, liječnica, lekar, ljekar, lekarka, ljekarka, vračitelj, vračiteljica, zdravnik, zdravnica; Sicilian: medicu; Sinhalese: දොස්තර, වෛද්‍යවරයා; Slovak: doktor, doktorka, lekár, lekárka; Slovene: zdravnik, zdravnica; Sorbian Lower Sorbian: gójc, duchtaŕ; Sotho: ngaka; Spanish: médico, médica, facultativo; Swahili: daktari, dokta; Swedish: läkare, doktor; Tagalog: doktor; Tajik: пизишк, табиб, доктор, ҳаким; Tamil: மருத்துவர், வைதியர்; Tangsa: tsiqshäraz; Tatar: доктор, табиб; Telugu: వైద్యుడు; Thai: หมอ, แพทย์, เวช, อายุรแพทย์; Tibetan: ཨེམ་ཆི; Tigrinya: ዶክተር; Tocharian B: saṃtkīnau; Tok Pisin: dokta; Tswana: ngaka; Turkish: doktor, hekim, tabip, sagan; Turkmen: wraç, hekim; Cyrillic: врач; Ukrainian: лі́кар, лі́карка, до́ктор, ме́дик; Unami: ntaktël; Urdu: ڈاکٹر‎, حکیم‎, طبیب‎; Uyghur: دوختۇر‎, تېۋىپ‎; Uzbek: tabib, shifokor, doktor, hakim; Venetian: medego, miedego, mèdego, dotor; Vietnamese: bác sĩ y khoa, bác sĩ, đốc-tờ, y sinh, thầy thuốc; Volapük: sanan, hisanan, jisanan, sanel, medinel; Walloon: docteur, doctoresse, medcén, méde; Welsh: meddyg, meddyges; Westrobothnian: doktar; Yakut: быраас; Yiddish: דאָקטער‎; Yámana: takter; Zhuang: canghyw; Zulu: udokotela, umelaphi, inyanga, ugedla
}}
}}

Revision as of 13:40, 5 February 2024

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for healer - Opens in new window

substantive

P. and V. ἰατρός, ὁ (Euripides, Hippolytus 296, Troades 1233, and Ar. Pl. 406), V. ἰατήρ, ὁ, ἀκέστωρ, ὁ, ἀκεστής, ὁ, παιώνιος, ὁ, ἰατρόμαντις, ὁ.

Translations

Afrikaans: dokter; Akan: dɔkota; Albanian: mjek; Amharic: ሐኪም; Arabic: طَبِيب‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُور‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎, دُكْتُورَة‎; Egyptian Arabic: دكتور‎, حكيم‎; Moroccan Arabic: طبيب‎; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܝܐ‎, ܐܣܝܬܐ‎; Jewish Aramaic: אָסְיָא‎, אַסְיָא‎, אָסִיתָא‎; Armenian: բժիշկ; Assamese: ডাক্তৰ, বেজ; Asturian: médicu, médica; Azerbaijani: həkim, doktor; Basque: sendagile, osagile; Belarusian: ура́ч, до́ктар, ле́кар, ле́карка; Bengali: ডাক্তার, তবীব; Breton: doktor, doktorez; Bulgarian: до́ктор, до́кторка, ле́кар, ле́карка; Burmese: ဆရာဝန်; Buryat: эмшэн; Catalan: metge, metgessa; Cebuano: mantatambal; Central Dusun: dokutul; Chechen: лор; Cherokee: ᎦᎾᎦᏘ; Chichewa: dokotala, dotolo; Chinese Cantonese: 醫生, 医生; Dungan: дэфу, щянсын; Hakka: 醫生, 医生, 先生; Mandarin: 醫生, 医生, 大夫, 醫師, 医师; Min Dong: 醫生, 医生; Min Nan: 醫生, 先生; Wu: 醫生, 医生; Chukchi: инэнмэлевыльын; Cornish: doktour, medhek, medhoges; Czech: lékař, lékařka, doktor, doktorka; Dalmatian: dotuar, medco; Danish: læge, doktor; Dutch: dokter, arts, geneesheer; Dzongkha: དྲུང་འཚོ; Emilian: dutåur; Esperanto: kuracisto, virkuracisto, kuracistino; Estonian: arst, doktor; Evenki: аичимни; Ewe: ɖɔkta, atikewɔla; Farefare: dɔɣɔta; Faroese: lækni; Finnish: lääkäri, tohtori; French: médecin, femme médecin, docteur; Old French: fisician; Friulian: dotôr, miedi; Galician: doutor, médico; Georgian: ექიმი, მედიკოსი, მკურნალი; German: Arzt, Ärztin, Mediziner, Medizinerin, Doktor, Doktorin; Gothic: 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃; Greek: ιατρός, γιατρός; Ancient Greek: ἰατρός, ἰάτρια; Greenlandic: nakorsaq; Hawaiian: kauka; Hebrew: רוֹפֵא‎, רוֹפְאָה‎, דוֹקטוֹר‎; Hindi: डाक्टर, डॉक्टर, वैद्य, चिकित्सक, हकीम, तबीब; Hungarian: orvos, doktor, orvosnő, doktornő; Icelandic: læknir; Ido: mediko, medikulo, medikino; Indonesian: dokter; Interlingua: medico, doctor; Irish: lia, dochtúir; Italian: medico, dottore, dottoressa, dottore in medicina; Japanese: 医者, 医師, 先生; Kamba: ndakitali; Kazakh: дәрігер; Khmer: ពេទ្យ, ហ្ម, ពេទ្យហ្ម, វេជ្ជ; Kikuyu: ndagĩtarĩ Korean: 의사(醫師); Kurdish Central Kurdish: پزشک‎, دکتۆر‎; Northern Kurdish: bijîşk, doktor, tixtor, nojdar; Kyrgyz: дарыгер; Ladino: doktor, mediko, kechim; Lao: ໝໍ, ແພດ; Latin: medicus, medica; Latvian: ārsts, ārste; Lithuanian: daktaras, gydytojas; Lombard: dotór; Low German German Low German: Dokter, Dokterin, Doktersch, Doktersche; Luhya: dakatari, dakitari; Luo: dokta; Lü: ᦖᦸ; Macedonian: лекар, лекарка; Malay: doktor; Maltese: tabib, tabiba; Manchu: ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ, ᡩᠠᡳᡶᡠ; Manx: lhee, fer lhee, ben lhee; Maori: tākuta, rata; Maricopa: kwsede; Martuthunira: juwayumarta; Meru: ndagitare; Mongolian: эмч; Nahuatl: ticitl; Navajo: azeeʼííłʼíní; Nepali: डाक्टर; Ngarrindjeri: putari; Ngazidja Comorian: twaɓiɓu; Norman: docteu; Norwegian Norwegian Bokmål: lege, doktor; Norwegian Nynorsk: lege, lækjar, doktor, dokter; Occitan: mètge; Okinawan: 医者; Old English: lǣċe; Oriya: ଡାକ୍ତର; Pali: vejja; Pashto: ډاکټر‎, دکتور‎, طبيب‎, حکيم‎; Persian: پزشک‎, دکتر‎, طبیب‎, حکیم‎; Plautdietsch: Oatst, Dokta; Polish: lekarz, lekarka, doktor, medyk; Portuguese: doutor, doutora, médico,, médica; Punjabi: ਹਕੀਮ; Quechua: jampiq; Romanian: medic, medică, doctor, doctoriță; Romansch: medi; Russian: врач, врачи́ха, до́ктор, до́кторша, ле́карь, ме́дик; Sanskrit: वैद्य, चिकित्सक, भिषज्; Sardinian: medicu, datori; Scottish Gaelic: lighiche, lèigh, dotair; Serbo-Croatian Cyrillic: лечник, лијечник, лечница, лијечница, лекар, љекар, лекарка, љекарка, врачитељ, врачитељица, здравник, здравница; Roman: lečnik, liječnik, lečnica, liječnica, lekar, ljekar, lekarka, ljekarka, vračitelj, vračiteljica, zdravnik, zdravnica; Sicilian: medicu; Sinhalese: දොස්තර, වෛද්‍යවරයා; Slovak: doktor, doktorka, lekár, lekárka; Slovene: zdravnik, zdravnica; Sorbian Lower Sorbian: gójc, duchtaŕ; Sotho: ngaka; Spanish: médico, médica, facultativo; Swahili: daktari, dokta; Swedish: läkare, doktor; Tagalog: doktor; Tajik: пизишк, табиб, доктор, ҳаким; Tamil: மருத்துவர், வைதியர்; Tangsa: tsiqshäraz; Tatar: доктор, табиб; Telugu: వైద్యుడు; Thai: หมอ, แพทย์, เวช, อายุรแพทย์; Tibetan: ཨེམ་ཆི; Tigrinya: ዶክተር; Tocharian B: saṃtkīnau; Tok Pisin: dokta; Tswana: ngaka; Turkish: doktor, hekim, tabip, sagan; Turkmen: wraç, hekim; Cyrillic: врач; Ukrainian: лі́кар, лі́карка, до́ктор, ме́дик; Unami: ntaktël; Urdu: ڈاکٹر‎, حکیم‎, طبیب‎; Uyghur: دوختۇر‎, تېۋىپ‎; Uzbek: tabib, shifokor, doktor, hakim; Venetian: medego, miedego, mèdego, dotor; Vietnamese: bác sĩ y khoa, bác sĩ, đốc-tờ, y sinh, thầy thuốc; Volapük: sanan, hisanan, jisanan, sanel, medinel; Walloon: docteur, doctoresse, medcén, méde; Welsh: meddyg, meddyges; Westrobothnian: doktar; Yakut: быраас; Yiddish: דאָקטער‎; Yámana: takter; Zhuang: canghyw; Zulu: udokotela, umelaphi, inyanga, ugedla