ένθεν: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἔνθεν]])<br /><b>επίρρ.</b> <b>(δεικτ.)</b><br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) από [[εκεί]], απ' αυτό το [[μέρος]] («τοὺς δ' [[ἔνθεν]] ἀναστήσας [[ἄγεν]] [[ἥρως]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]]» — απ<sup>’</sup> εδώ κι απ' [[εκεί]] («[[ἔνθεν]] και [[ἔνθεν]] ἐπορεύοντο οί ὁπλοφόροι», <b>Ξεν.</b>)<br />β) «[[ἔνθεν]] | |mltxt=(AM [[ἔνθεν]])<br /><b>επίρρ.</b> <b>(δεικτ.)</b><br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) από [[εκεί]], απ' αυτό το [[μέρος]] («τοὺς δ' [[ἔνθεν]] ἀναστήσας [[ἄγεν]] [[ἥρως]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]]» — απ<sup>’</sup> εδώ κι απ' [[εκεί]] («[[ἔνθεν]] και [[ἔνθεν]] ἐπορεύοντο οί ὁπλοφόροι», <b>Ξεν.</b>)<br />β) «[[ἔνθεν]] κἀκεῖθεν» — απ' εδώ και απ' [[εκεί]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> εδώ, [[ενταύθα]], στην επίγεια ζωή («κλαύσωμεν οὖν ὀλίγον [[ἔνθεν]], ἵνα μὴ κλαύσωμεν ἐκεῖθεν αἰωνίως βασανιζόμενοι», Εφραίμ. Σύρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>(δεικτ.)</b> (για χρόνο) [[έπειτα]], [[μετά]] («τὰ δ' [[ἔνθεν]] οὔτ' [[εἶδον]] οὔτ' [[ἐννέπω]]», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(δεικτ.)</b> από εκείνο το [[σημείο]] («φαῖνε δ' ἀοιδήν, [[ἔνθεν]] ἑλών», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>(αναφ.)</b> (για [[τόπο]]) απ' όπου, απ' [[εκεί]] που («ἕζετο δ' ἐν κλισμῷ πολυδαιδάλῳ, [[ἔνθεν]] ἀνέστη», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> στον [[τόπο]] όπου («ἄξουσιν [[ἔνθεν]] ἕξουσι τά ἐπιτήδεια», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>5.</b> (για [[αιτία]], [[αφορμή]]) απ' όπου («Ἄρει δ' ἔθυον, [[ἔνθεν]] ἔστ' [[ἐπώνυμος]] [[πέτρα]] [[πάγος]] τ' [[Ἄρειος]]», <b>Αισχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>θεν</i>, που δήλωνε [[απομάκρυνση]] (<b>πρβλ.</b> [[εκεί]]-<i>θεν</i>, [[πόθεν]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 6 February 2024
Greek Monolingual
(AM ἔνθεν)
επίρρ. (δεικτ.)
1. (για τόπο) από εκεί, απ' αυτό το μέρος («τοὺς δ' ἔνθεν ἀναστήσας ἄγεν ἥρως», Ομ. Ιλ.)
2. φρ. α) «ἔνθεν καὶ ἔνθεν» — απ’ εδώ κι απ' εκεί («ἔνθεν και ἔνθεν ἐπορεύοντο οί ὁπλοφόροι», Ξεν.)
β) «ἔνθεν κἀκεῖθεν» — απ' εδώ και απ' εκεί
μσν.
1. εδώ, ενταύθα, στην επίγεια ζωή («κλαύσωμεν οὖν ὀλίγον ἔνθεν, ἵνα μὴ κλαύσωμεν ἐκεῖθεν αἰωνίως βασανιζόμενοι», Εφραίμ. Σύρ.)
αρχ.
1. (δεικτ.) (για χρόνο) έπειτα, μετά («τὰ δ' ἔνθεν οὔτ' εἶδον οὔτ' ἐννέπω», Αισχ.)
2. (δεικτ.) από εκείνο το σημείο («φαῖνε δ' ἀοιδήν, ἔνθεν ἑλών», Ομ. Οδ.)
3. (αναφ.) (για τόπο) απ' όπου, απ' εκεί που («ἕζετο δ' ἐν κλισμῷ πολυδαιδάλῳ, ἔνθεν ἀνέστη», Ομ. Ιλ.)
4. στον τόπο όπου («ἄξουσιν ἔνθεν ἕξουσι τά ἐπιτήδεια», Ξεν.)
5. (για αιτία, αφορμή) απ' όπου («Ἄρει δ' ἔθυον, ἔνθεν ἔστ' ἐπώνυμος πέτρα πάγος τ' Ἄρειος», Αισχ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < εν- + επίθημα -θεν, που δήλωνε απομάκρυνση (πρβλ. εκεί-θεν, πόθεν)].
