ζάπυρος: Difference between revisions
From LSJ
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(6_4) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ζᾰ́πῠρος | ||
|Medium diacritics=ζάπυρος | |Medium diacritics=ζάπυρος | ||
|Low diacritics=ζάπυρος | |Low diacritics=ζάπυρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zapyros | |Transliteration C=zapyros | ||
|Beta Code=za/puros | |Beta Code=za/puros | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, ([[πῦρ]]) [[very fiery]], ἕλικες στεροπῆς [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1084(anap.); [[πώτημα|πωτήματα]] Orac. ap. Porph. ap. Eus.''PE''6.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout en feu]].<br />'''Étymologie:''' ζα-, [[πῦρ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζάπυρος -ον [ζα-, πῦρ] [[zeer vurig]]. Aeschl. PV 1084. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζάπῠρος:''' (ᾰ) [[огненный]], [[пламенный]] (ζάπυροι ἕλικες στεροπῆς Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ζάπυρος]], -ον (Α)<br />[[διάπυρος]] («ἕλικες δ' ἐκλάμπουσι στεροπῆς ζάπυροι», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πυρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πυρ</i>), [[πρβλ]]. [[έμπυρος]], [[μελάμπυρος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ζάπῠρος:''' [ᾰ], -ον ([[πῦρ]]), [[διάπυρος]], πυρωμένος, πυρακτωμένος, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζάπῠρος''': ᾰ, ον, (πῦρ) [[διάπυρος]], πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084. | |lstext='''ζάπῠρος''': ᾰ, ον, (πῦρ) [[διάπυρος]], πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ζά-˘πῠρος, ον [πῦρ]<br />[[very]] [[fiery]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 7 February 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, (πῦρ) very fiery, ἕλικες στεροπῆς A.Pr.1084(anap.); πωτήματα Orac. ap. Porph. ap. Eus.PE6.3.
German (Pape)
[Seite 1136] sehr feurig, Aesch. Prom. 1086.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout en feu.
Étymologie: ζα-, πῦρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζάπυρος -ον [ζα-, πῦρ] zeer vurig. Aeschl. PV 1084.
Russian (Dvoretsky)
ζάπῠρος: (ᾰ) огненный, пламенный (ζάπυροι ἕλικες στεροπῆς Aesch.).
Greek Monolingual
ζάπυρος, -ον (Α)
διάπυρος («ἕλικες δ' ἐκλάμπουσι στεροπῆς ζάπυροι», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + -πυρος (< πυρ), πρβλ. έμπυρος, μελάμπυρος].
Greek Monotonic
ζάπῠρος: [ᾰ], -ον (πῦρ), διάπυρος, πυρωμένος, πυρακτωμένος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ζάπῠρος: ᾰ, ον, (πῦρ) διάπυρος, πεπυρωμένος, ἕλικες στεροπῆς Αἰσχύλ. Πρ. 1084.
