ἀδαμαντόδετος: Difference between revisions
From LSJ
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adamantodetos | |Transliteration C=adamantodetos | ||
|Beta Code=a)damanto/detos | |Beta Code=a)damanto/detos | ||
|Definition=ἀδαμαντόδετον, [[iron-bound]], λῦμαι A.''Pr.''148,426(lyr.). | |Definition=ἀδαμαντόδετον, [[iron-bound]], λῦμαι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''148,426(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 09:13, 7 February 2024
English (LSJ)
ἀδαμαντόδετον, iron-bound, λῦμαι A.Pr.148,426(lyr.).
Spanish (DGE)
(ἀδᾰμαντόδετος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
que ata con acero ref. a Prometeo λύμαι ultrajes que atan con acero A.Pr.148.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enfermé dans des liens d'acier.
Étymologie: ἀδάμας, δέω.
German (Pape)
mit Stahl befestigt, λῦμαι Aesch. Prom. 148; πόνος 424, die Schmach und der Schmerz der Eisenfesseln.
Russian (Dvoretsky)
ἀδᾰμαντόδετος: скованный сталью, в стальных оковах (λῦμαι, πόνος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδᾱμαντόδετος: -ον, ὁ διὰ δεσμῶν ἐκ χάλυβος δεδεμένος, ἀδαμαντοδέτοισι λύμαις, Αἰσχύλ. Πρ. 148, 426 (λυρ.).
Greek Monotonic
ἀδᾰμαντόδετος: -ον, σιδηροδέσμιος, δεμένος με χαλύβδινους δεσμούς, σε Αισχύλ.
