ἑλίγδην: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(Bailly1_2) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eligdin | |Transliteration C=eligdin | ||
|Beta Code=e(li/gdhn | |Beta Code=e(li/gdhn | ||
|Definition=Adv., (ἑλίσσω) | |Definition=Adv., ([[ἑλίσσω]]) [[whirling]], [[rolling]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''882 (anap.); cf. [[εἱλίγδην]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[en círculo]] τροχοδινεῖται δ' ὄμμαθ' ἑ. A.<i>Pr</i>.882; cf. [[εἱλίγδην]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] gewunden, Aesch. Prom. 884. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] gewunden, Aesch. Prom. 884. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />en roulant dans leurs orbites <i>en parl. d'yeux égarés</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑλίγδην:''' adv. [[кружась]], [[вращаясь]]: τροχοδινεῖται ὄμμαθ᾽ ἑ. Aesch. глаза блуждают вокруг. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑλίγδην''': ἐπίρρ. ([[ἑλίσσω]]) περιστοφάδην, τροχοδινεῖται δ’ ὄμμαθ’ [[ἑλίγδην]] Αἰσχύλ. Πρ. 882. | |lstext='''ἑλίγδην''': ἐπίρρ. ([[ἑλίσσω]]) περιστοφάδην, τροχοδινεῖται δ’ ὄμμαθ’ [[ἑλίγδην]] Αἰσχύλ. Πρ. 882. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=(Α [[ἑλίγδην]])<br /><b>επίρρ.</b> με περιστροφική [[κίνηση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ελίγδην]] [[πλους]]» — [[πλους]] με ελιγμούς για την [[αποφυγή]] υποβρυχιακών επιθέσεων. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑλίγδην:''' επίρρ. ([[ἑλίσσω]]), σπειροειδώς, τυλιχτά, κουλουριαστά, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἑλίσσω]]<br />whirling, [[rolling]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 7 February 2024
English (LSJ)
Adv., (ἑλίσσω) whirling, rolling, A.Pr.882 (anap.); cf. εἱλίγδην.
Spanish (DGE)
adv. en círculo τροχοδινεῖται δ' ὄμμαθ' ἑ. A.Pr.882; cf. εἱλίγδην.
German (Pape)
[Seite 797] gewunden, Aesch. Prom. 884.
French (Bailly abrégé)
adv.
en roulant dans leurs orbites en parl. d'yeux égarés.
Étymologie: ἑλίσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἑλίγδην: adv. кружась, вращаясь: τροχοδινεῖται ὄμμαθ᾽ ἑ. Aesch. глаза блуждают вокруг.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλίγδην: ἐπίρρ. (ἑλίσσω) περιστοφάδην, τροχοδινεῖται δ’ ὄμμαθ’ ἑλίγδην Αἰσχύλ. Πρ. 882.
Greek Monolingual
(Α ἑλίγδην)
επίρρ. με περιστροφική κίνηση
νεοελλ.
φρ. «ελίγδην πλους» — πλους με ελιγμούς για την αποφυγή υποβρυχιακών επιθέσεων.
Greek Monotonic
ἑλίγδην: επίρρ. (ἑλίσσω), σπειροειδώς, τυλιχτά, κουλουριαστά, σε Αισχύλ.
