ἀκροπενθής: Difference between revisions
From LSJ
ἔργον δὲ καλὸν οὔτε θεῖον οὔτ ̓ ἀνθρώπειον χωρὶς ἐμοῦ γίγνεται → there is no fine work of man or god without me
(1a) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akropenthis | |Transliteration C=akropenthis | ||
|Beta Code=a)kropenqh/s | |Beta Code=a)kropenqh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀκροπενθές, [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἁβροπενθής]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''135 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[extrêmement affligé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[πένθος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=Περσίδες, <i>[[höchst]] [[traurig]]</i>, Aesch. <i>Pers</i>. 132. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκροπενθής:''' [[горько скорбящий]] (Περσίδες Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἁβροπενθής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκροπενθής''': -ές, εἰς ὑπερβολὴν τεθλιμμένος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 135 (λυρ.)· ἀλλ’ ὁ Paley γράφει ἁβροπενθεῖς, ἁβρῶς πενθοῦσαι, ἐκ τοῦ Σχολ., πρβλ. [[ἁβρόγοος]]. | |lstext='''ἀκροπενθής''': -ές, εἰς ὑπερβολὴν τεθλιμμένος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 135 (λυρ.)· ἀλλ’ ὁ Paley γράφει ἁβροπενθεῖς, ἁβρῶς πενθοῦσαι, ἐκ τοῦ Σχολ., πρβλ. [[ἁβρόγοος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἀκροπενθὴς (- | |mltxt=ἀκροπενθὴς (-οῦς), -ές (Α)<br />αυτός που έχει [[βαρύ]] [[πένθος]], ο [[βαθιά]] [[θλιμμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκρο</i>- (ΙΙΙ) <span style="color: red;">+</span> -<i>πενθὴς</i> <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκροπενθής:''' -ές ([[πένθος]]), υπερβολικά [[θλιμμένος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀκροπενθής:''' -ές ([[πένθος]]), υπερβολικά [[θλιμμένος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πένθος]]<br />[[exceeding]] sad, Aesch. | |mdlsjtxt=[[πένθος]]<br />[[exceeding]] sad, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 17 February 2024
English (LSJ)
ἀκροπενθές, f.l. for ἁβροπενθής, A.Pers.135 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
extrêmement affligé.
Étymologie: ἄκρος, πένθος.
German (Pape)
Περσίδες, höchst traurig, Aesch. Pers. 132.
Russian (Dvoretsky)
ἀκροπενθής: горько скорбящий (Περσίδες Aesch. - v.l. ἁβροπενθής).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκροπενθής: -ές, εἰς ὑπερβολὴν τεθλιμμένος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 135 (λυρ.)· ἀλλ’ ὁ Paley γράφει ἁβροπενθεῖς, ἁβρῶς πενθοῦσαι, ἐκ τοῦ Σχολ., πρβλ. ἁβρόγοος.
Greek Monolingual
ἀκροπενθὴς (-οῦς), -ές (Α)
αυτός που έχει βαρύ πένθος, ο βαθιά θλιμμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀκρο- (ΙΙΙ) + -πενθὴς < πένθος.
Greek Monotonic
ἀκροπενθής: -ές (πένθος), υπερβολικά θλιμμένος, σε Αισχύλ.
