αὐτοκέλευθος: Difference between revisions
τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶς φρονεῖν τοῖς ἀνοήτοις γίγνεται → undeserved success engenders folly in unbalanced minds
(3) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftokelefthos | |Transliteration C=aftokelefthos | ||
|Beta Code=au)toke/leuqos | |Beta Code=au)toke/leuqos | ||
|Definition= | |Definition=αὐτοκέλευθον, [[going one's own road]], Tryph.314, ''AP''9.362.5, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 6.369: neuter plural as adverb [[αὐτοκέλευθα]] = [[autonomously]], [[independently]], ib.21.167. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que recorre su propio camino]], [[Ἀλφειός]] <i>AP</i> 9.362.5, [[στόλος]] Nonn.<i>D</i>.6.369, [[ἄτη]] Triph.314<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. [[αὐτοκέλευθα]] = [[recorriendo el mismo camino]] αὐτοκέλευθα [[περιπταίω|περιπταίειν]] πεδίλοις Nonn.<i>D</i>.21.169. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] für sich des Weges ziehend, Anthol. IX, 362; Tryphiod. 305. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui va de soi-même]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[κέλευθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοκέλευθος:''' [[привольно текущий]] или [[катящий свои воды]] ([[Ἀλφειός]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐτοκέλευθος''': -ον, ὁ ἰδίαν πορευόμενος ὁδόν, Τρυφ. 314, Ἀνθ. Π. 9. 362. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτοκέλευθος]], -ον (Α)<br />αυτός που ακολουθεί δικό του δρόμο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὐτοκέλευθος:''' -ον, αυτός που πορεύεται το δικό του δρόμο, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:04, 24 February 2024
English (LSJ)
αὐτοκέλευθον, going one's own road, Tryph.314, AP9.362.5, Nonn. D. 6.369: neuter plural as adverb αὐτοκέλευθα = autonomously, independently, ib.21.167.
Spanish (DGE)
-ον
que recorre su propio camino, Ἀλφειός AP 9.362.5, στόλος Nonn.D.6.369, ἄτη Triph.314
•neutr. plu. como adv. αὐτοκέλευθα = recorriendo el mismo camino αὐτοκέλευθα περιπταίειν πεδίλοις Nonn.D.21.169.
German (Pape)
[Seite 397] für sich des Weges ziehend, Anthol. IX, 362; Tryphiod. 305.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui va de soi-même.
Étymologie: αὐτός, κέλευθος.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοκέλευθος: привольно текущий или катящий свои воды (Ἀλφειός Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοκέλευθος: -ον, ὁ ἰδίαν πορευόμενος ὁδόν, Τρυφ. 314, Ἀνθ. Π. 9. 362.
Greek Monolingual
αὐτοκέλευθος, -ον (Α)
αυτός που ακολουθεί δικό του δρόμο.
Greek Monotonic
αὐτοκέλευθος: -ον, αυτός που πορεύεται το δικό του δρόμο, σε Ανθ.
