ἀποψωλέω: Difference between revisions
θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → it is grasped only by means of an ignorance superior to intellection, it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
(6_1) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apopsoleo | |Transliteration C=apopsoleo | ||
|Beta Code=a)poywle/w | |Beta Code=a)poywle/w | ||
|Definition=(ψωλός) sens. obsc., | |Definition=([[ψωλός]]) [[sensu obsceno|sens. obsc.]], [[draw back the prepuce]], [[uncover the penis]], Lat. [[praeputium retrahere alicui]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''592; [[ἀπεψωλημένος]] = a [[lewd]] [[fellow]], [[horny]], ib.161. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[desnudar el prepucio]], [[desprepuciar]] εἰ δ' ἰσχυρὸς εἶ, τί μ' οὐκ ἀπεψώλησας; si eres fuerte, ¿por qué no me has desprepuciado?</i> Ar.<i>Ach</i>.592, ἀπεψωλημένος desprepuciado</i> Ar.<i>Ach</i>.161, cf. <i>Pax</i> 903, <i>Lys</i>.1136, <i>Th</i>.1187b (ap. crít.), ἕπεσθ' ἀπεψωλημένοι seguid con el prepucio desnudo</i> Ar.<i>Pl</i>.295. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0337.png Seite 337]] ([[ψωλός]]), eigtl. die Eichel von der Vorhaut entblößen, ἀπεψωλημένος Ar. Lys. 1136; übh. geil, Ach. 161; aber τινά 567 = paedicare. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0337.png Seite 337]] ([[ψωλός]]), eigtl. die Eichel von der Vorhaut entblößen, ἀπεψωλημένος Ar. Lys. 1136; übh. geil, Ach. 161; aber τινά 567 = [[paedicare]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποψωλέω''': (ψωλὸς) | |lstext='''ἀποψωλέω''': (ψωλὸς) μετὰ σημασίας ἀσέμνου, Λατ. praeputium retrahere alicui, verpum facere, γυμνῶ τὴν βάλανον τοῦ αἰδοίου, Ἀριστοφ. Ἀχ. 592· ἀπεψωλημένος, [[αἰσχρός|αἰσχρὸς]] [[ἄνθρωπος]], ὁ αὐτ. 161. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποψωλέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[обрезать]] (τινα Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[paedicare]] (τινα Arph.): [[ἀπεψωλημένος]] Arph. [[развратный]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:25, 28 February 2024
English (LSJ)
(ψωλός) sens. obsc., draw back the prepuce, uncover the penis, Lat. praeputium retrahere alicui, Ar.Ach.592; ἀπεψωλημένος = a lewd fellow, horny, ib.161.
Spanish (DGE)
desnudar el prepucio, desprepuciar εἰ δ' ἰσχυρὸς εἶ, τί μ' οὐκ ἀπεψώλησας; si eres fuerte, ¿por qué no me has desprepuciado? Ar.Ach.592, ἀπεψωλημένος desprepuciado Ar.Ach.161, cf. Pax 903, Lys.1136, Th.1187b (ap. crít.), ἕπεσθ' ἀπεψωλημένοι seguid con el prepucio desnudo Ar.Pl.295.
German (Pape)
[Seite 337] (ψωλός), eigtl. die Eichel von der Vorhaut entblößen, ἀπεψωλημένος Ar. Lys. 1136; übh. geil, Ach. 161; aber τινά 567 = paedicare.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποψωλέω: (ψωλὸς) μετὰ σημασίας ἀσέμνου, Λατ. praeputium retrahere alicui, verpum facere, γυμνῶ τὴν βάλανον τοῦ αἰδοίου, Ἀριστοφ. Ἀχ. 592· ἀπεψωλημένος, αἰσχρὸς ἄνθρωπος, ὁ αὐτ. 161.
Russian (Dvoretsky)
ἀποψωλέω:
1 обрезать (τινα Arph.);
2 paedicare (τινα Arph.): ἀπεψωλημένος Arph. развратный.
