φορμίς: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=formis | |Transliteration C=formis | ||
|Beta Code=formi/s | |Beta Code=formi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[φορμός]], | |Definition=-ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[φορμός]], [[small basket]], Ar.''V.''58, Alex.310; used for fishing, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''547a2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1300.png Seite 1300]] ίδος, ἡ, dim. von [[φορμός]], Körbchen, Ar. Vesp. 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1300.png Seite 1300]] ίδος, ἡ, dim. von [[φορμός]], Körbchen, Ar. Vesp. 58. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[petit panier]], [[petite corbeille]].<br />'''Étymologie:''' dim. de [[φορμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φορμίς:''' ίδος ἡ [demin. к [[φορμός]] плетенка, корзинка Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φορμίς''': -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ [[φορμός]], μικρὸν καλάθιον, Ἀριστοφ. Σφ. 58, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 69· χρήσιμον εἰς ἁλιείαν, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 5· ― οὕτω φορμίσκος, ὁ, Πλάτ. Λῦσις 206Ε· «φορμίσκοι, καλαθίσκοι, πλεκτὰ ἀγγεῖα» Ἐτυμ. Μέγ. 798, 51· φορμίσκιον, τό, | |lstext='''φορμίς''': -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ [[φορμός]], μικρὸν καλάθιον, Ἀριστοφ. Σφ. 58, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 69· χρήσιμον εἰς ἁλιείαν, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 5· ― οὕτω φορμίσκος, ὁ, Πλάτ. Λῦσις 206Ε· «φορμίσκοι, καλαθίσκοι, πλεκτὰ ἀγγεῖα» Ἐτυμ. Μέγ. 798, 51· φορμίσκιον, τό, Πολυδ. Ζ΄, 173. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> <b>υποκορ.</b> [[φορμίον]]<br /><b>2.</b> πλεκτό αλιευτικό όργανο, [[είδος]] κύρτου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φορμός]] «πλεκτό [[σκεύος]], [[καλάθι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[πινακίς]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φορμίς:''' -ίδος, ἡ, υποκορ. του [[φορμός]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:18, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Dim. of φορμός, small basket, Ar.V.58, Alex.310; used for fishing, Arist.HA547a2.
German (Pape)
[Seite 1300] ίδος, ἡ, dim. von φορμός, Körbchen, Ar. Vesp. 58.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
petit panier, petite corbeille.
Étymologie: dim. de φορμός.
Russian (Dvoretsky)
φορμίς: ίδος ἡ [demin. к φορμός плетенка, корзинка Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φορμίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ φορμός, μικρὸν καλάθιον, Ἀριστοφ. Σφ. 58, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 69· χρήσιμον εἰς ἁλιείαν, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 5· ― οὕτω φορμίσκος, ὁ, Πλάτ. Λῦσις 206Ε· «φορμίσκοι, καλαθίσκοι, πλεκτὰ ἀγγεῖα» Ἐτυμ. Μέγ. 798, 51· φορμίσκιον, τό, Πολυδ. Ζ΄, 173.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
1. υποκορ. φορμίον
2. πλεκτό αλιευτικό όργανο, είδος κύρτου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φορμός «πλεκτό σκεύος, καλάθι» + κατάλ. -ίς, -ίδος (πρβλ. πινακίς)].
Greek Monotonic
φορμίς: -ίδος, ἡ, υποκορ. του φορμός, σε Αριστοφ.
