χυτρίς: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(47c) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chytris | |Transliteration C=chytris | ||
|Beta Code=xutri/s | |Beta Code=xutri/s | ||
|Definition=ἡ, Dim. (in form only) of | |Definition=ἡ, [[small pan]], Dim. (in form only) of [[χύτρα]] or [[χύτρος]], gen. ίδος or ῖδος (dual χυτρῖδε Bato 3.2), [[Herodotus|Hdt.]] 5.88, IG11(2).110.25 (Delos, iii B. C.), al., Erasistr. ap. Gal.11.215, Apollon. ap. eund.12.651; also [[χυθρίς]], IG7.3498.13,44 (Orop.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] ῖδος, ἡ, dim. von [[χύτρα]], [[χύτρος]], ohne verkleinernde Bdtg; Her. 5, 88; Bato bei Ath. VII, 279 c, vgl. XI, 502 h. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] ῖδος, ἡ, dim. von [[χύτρα]], [[χύτρος]], ohne verkleinernde Bdtg; Her. 5, 88; Bato bei Ath. VII, 279 c, vgl. XI, 502 h. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[vase de terre]], [[marmite]].<br />'''Étymologie:''' [[χύτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χυτρίς:''' ίδος ἡ [[глиняный сосуд]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χυτρίς''': ἡ, ὑποκορ. (μόνον κατὰ τὸν τύπον) τοῦ [[χύτρα]] ἢ [[χύτρος]], Ἡρόδ. 5. 88· Λεσβίου χυτρῖδε λαμβάνειν δύο Βάτων ὁ Κωμικὸς ἐν «Ἀνδροφόνῳ» 2· περὶ τῆς γεν. ῖδος, πρβλ. [[νησίς]], [[χειρίς]], καὶ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ. | |lstext='''χυτρίς''': ἡ, ὑποκορ. (μόνον κατὰ τὸν τύπον) τοῦ [[χύτρα]] ἢ [[χύτρος]], Ἡρόδ. 5. 88· Λεσβίου χυτρῖδε λαμβάνειν δύο Βάτων ὁ Κωμικὸς ἐν «Ἀνδροφόνῳ» 2· περὶ τῆς γεν. ῖδος, πρβλ. [[νησίς]], [[χειρίς]], καὶ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και [[χυθρίς]], γεν. -ίδος και -ῖδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> μικρή [[χύτρα]]<br /><b>2.</b> [[ποτήρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χύτρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[πινακίς]]). Ο τ. [[χυθρίς]] με</i> αφομοιωτική [[τροπή]] του -<i>τ</i>- σε -<i>θ</i>-]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χυτρίς:''' ἡ, υποκορ. του [[χύτρα]], σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[χυτρίς]], ίδος, ἡ, [Dim. of [[χύτρα]], Hdt.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:19, 1 March 2024
English (LSJ)
ἡ, small pan, Dim. (in form only) of χύτρα or χύτρος, gen. ίδος or ῖδος (dual χυτρῖδε Bato 3.2), Hdt. 5.88, IG11(2).110.25 (Delos, iii B. C.), al., Erasistr. ap. Gal.11.215, Apollon. ap. eund.12.651; also χυθρίς, IG7.3498.13,44 (Orop.).
German (Pape)
[Seite 1385] ῖδος, ἡ, dim. von χύτρα, χύτρος, ohne verkleinernde Bdtg; Her. 5, 88; Bato bei Ath. VII, 279 c, vgl. XI, 502 h.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
vase de terre, marmite.
Étymologie: χύτρα.
Russian (Dvoretsky)
χυτρίς: ίδος ἡ глиняный сосуд Her.
Greek (Liddell-Scott)
χυτρίς: ἡ, ὑποκορ. (μόνον κατὰ τὸν τύπον) τοῦ χύτρα ἢ χύτρος, Ἡρόδ. 5. 88· Λεσβίου χυτρῖδε λαμβάνειν δύο Βάτων ὁ Κωμικὸς ἐν «Ἀνδροφόνῳ» 2· περὶ τῆς γεν. ῖδος, πρβλ. νησίς, χειρίς, καὶ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ.
Greek Monolingual
και χυθρίς, γεν. -ίδος και -ῖδος, ἡ, Α
1. μικρή χύτρα
2. ποτήρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χύτρα + κατάλ. -ίς, -ίδος (πρβλ. πινακίς). Ο τ. χυθρίς με αφομοιωτική τροπή του -τ- σε -θ-].
Greek Monotonic
χυτρίς: ἡ, υποκορ. του χύτρα, σε Ηρόδ.
