pour: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(CSV4) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_630.jpg}}]] | ||
P. and V. χεῖν. | ===verb transitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χεῖν]]. | |||
[[pour forth]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκχεῖν]]. | |||
of a [[river]] pouring forth a [[stream]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἱέναι]]. | |||
[[pour forth]] ([[word]]s, etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκβάλλειν]], [[verse|V.]] [[ῥίπτειν]], [[ἐκρίπτειν]], [[ἀπορρίπτειν]]; see [[utter]]. | |||
Met., | [[pour in]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐγχεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιχεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐγκανάσσειν]] ([[Euripides]], ''Cyclops''), [[verse|V.]] [[εἰσχεῖν]] ([[Euripides]], ''Cyclops''), [[καθιέναι]] (τι [[εἰς]] τι). | ||
[[pouring in draught after draught]]: [[verse|V.]] [[ἐπεγχέων ἄλλην ἐπ' ἄλλῃ]] (supply [[ἄμυστις|ἄμυστιν]]) ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 423). | |||
[[pour libations]]: see under [[libation]]. | |||
[[pour out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκχεῖν]], [[verse|V.]] [[ἀφιέναι]]. | |||
[[pour over]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταχεῖν]] (τί τινος), [[κατασκεδαννύναι]] (τί τινος), [[καταντλεῖν]] (τί τινος), [[verse|V.]] [[καταστάζειν]] (τί τινος). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ῥεῖν]]. | |||
Met., of [[crowd]]s, etc.: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φέρεσθαι]]; see [[rush]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 2 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
pour forth: P. and V. ἐκχεῖν.
of a river pouring forth a stream: Ar. and V. ἱέναι.
pour forth (words, etc.): P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν; see utter.
pour in: P. and V. ἐγχεῖν, Ar. and P. ἐπιχεῖν, Ar. and V. ἐγκανάσσειν (Euripides, Cyclops), V. εἰσχεῖν (Euripides, Cyclops), καθιέναι (τι εἰς τι).
pouring in draught after draught: V. ἐπεγχέων ἄλλην ἐπ' ἄλλῃ (supply ἄμυστιν) (Euripides, Cyclops 423).
pour libations: see under libation.
pour out: P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀφιέναι.
pour over: Ar. and P. καταχεῖν (τί τινος), κατασκεδαννύναι (τί τινος), καταντλεῖν (τί τινος), V. καταστάζειν (τί τινος).
