καταφίημι: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katafiimi | |Transliteration C=katafiimi | ||
|Beta Code=katafi/hmi | |Beta Code=katafi/hmi | ||
|Definition=[[let slip down]], [[κατηφίει]] (impf.) <b class="b3">τὸ δόρυ διὰ χειρός</b> [[falsa lectio|f.l.]] in | |Definition=[[let slip down]], [[κατηφίει]] (impf.) <b class="b3">τὸ δόρυ διὰ χειρός</b> [[falsa lectio|f.l.]] in Pl.''La.''184a; [[λέβητα]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">εἰς θάλασσαν</b>) Arist.''Pr.''960b32. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=laisser aller de haut en bas, lancer de haut en bas, lâcher, laisser tomber.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀφίημι]]. | |btext=[[laisser aller de haut en bas]], [[lancer de haut en bas]], [[lâcher]], [[laisser tomber]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀφίημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταφίημι:''' [[опускать]], [[выпускать]] (τὸ [[δόρυ]] ἐκ τῆς χειρός Plat.; τὸν λέβητα, sc. εἰς τὴν θάλατταν Arst.). | |elrutext='''καταφίημι:''' [[опускать]], [[выпускать]] (τὸ [[δόρυ]] ἐκ τῆς χειρός Plat.; τὸν λέβητα, ''[[sc.]]'' εἰς τὴν θάλατταν Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to let [[slip]] [[down]], κατηφίει (imperf.) Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
let slip down, κατηφίει (impf.) τὸ δόρυ διὰ χειρός f.l. in Pl.La.184a; λέβητα (sc. εἰς θάλασσαν) Arist.Pr.960b32.
German (Pape)
[Seite 1389] (s. ἵημι), hinabgleiten lassen; κατηφίει τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρός, er ließ den Speer durch die Hand gleitend zu Boden fallen, Plat. Lach. 183 e; καταφέντες Arist. probl. 32, 5.
French (Bailly abrégé)
laisser aller de haut en bas, lancer de haut en bas, lâcher, laisser tomber.
Étymologie: κατά, ἀφίημι.
Russian (Dvoretsky)
καταφίημι: опускать, выпускать (τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρός Plat.; τὸν λέβητα, sc. εἰς τὴν θάλατταν Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
καταφίημι: ἀφίνω πρὸς τὰ κάτω, ἀφίνω νὰ πέσῃ, κατηφίει (παρατ.) τὸ δόρυ διὰ χειρὸς Πλάτ. Λάχ. 183Ε· τὸν λέβητα καταφέντες Ἀριστ. Προβλ. 32. 5.καταφῐλέω, φιλῶ γλυκά, τρυφερῶς, φιλεῖν δεῖ λέγειν τὸ κατὰ ψυχήν, καταφιλεῖν δὲ καὶ κῦσαι τὸ διὰ τοῦ στόματος Antiatt Bekk. 115. 22· οὐκ ἔχουσα ἡ Π. πῶς ἂν ἀσπάσαιτο αὐτὸν, κατεφίλησε τὸν δίφρον Ξεν. Κύρ. 6. 4, 10· κατεφίλουν χεῖρας καὶ πόδας τοῦ Κύρου πολλὰ δακρύοντες ἅμα χαρᾷ καὶ εὐφραινόμενοι αὐτόθι 7. 5, 32· τοὺς μὲν καλοὺς φιλεῖν τοὺς δὲ ἀγαθοὺς κ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 2. 6, 33· περιβαλὼν κ. Πλουτ. Ἀλ. 67.
Greek Monolingual
καταφίημι (Α)
αφήνω προς τα κάτω, αφήνω κάτι να πέσει («κατηφίει τὸ δόρυ διὰ τῆς χειρός», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀφίημι «αφήνω»].
Greek Monotonic
καταφίημι: αφήνω να γλιστρήσει προς τα κάτω, κατηφίει (παρατ.), σε Πλάτ.
