ἀηδόνιος: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aidonios | |Transliteration C=aidonios | ||
|Beta Code=a)hdo/nios | |Beta Code=a)hdo/nios | ||
|Definition= | |Definition=ἀηδόνιον,<br><span class="bld">A</span> [[of a nightingale]], <b class="b3">γόος, νόμος ἀ.</b>, A.''Fr.''291, Ar.''Ra.''684.<br><span class="bld">2</span> of sleep, [[light]], Nicoch.4 D., cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.411. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />de rossignol.<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδών]]. | |btext=ος, ον :<br />[[de rossignol]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδών]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=of a [[nightingale]], [[γόος]], [[νόμος]] ἀ. the [[nightingale]]'s [[dirge]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 3 March 2024
English (LSJ)
ἀηδόνιον,
A of a nightingale, γόος, νόμος ἀ., A.Fr.291, Ar.Ra.684.
2 of sleep, light, Nicoch.4 D., cf. Nonn. D. 5.411.
Spanish (DGE)
-ον
1 del ruiseñor, γόος A.Fr.749, νόμος Ar.Ra.684
•fig. como el del ruiseñor κλαγγή Nicom.Trag.13
•del sueño como el del ruiseñor, muy ligero Nicoch.19, Nonn.D.5.411.
2 frecuentado por los ruiseñores πέτρα E.Io.1482.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de rossignol.
Étymologie: ἀηδών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀηδόνιος -ον ἀηδών van een nachtegaal.
German (Pape)
s. ἀηδόνειος.
Russian (Dvoretsky)
ἀηδόνιος: соловьиный (γόος Aesch.; νόμος Arph.): ἀ. πέτρα Eur. скала, оглашаемая соловьиным пением.
Greek (Liddell-Scott)
ἀηδόνιος: -ον, ὁ ἀνήκων εἰς ἀηδόνα, γόος, νόμος ἀ., ὁ θρῆνος τῆς ἀηδόνος, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 420, Ἀριστοφ. Βάτ. 684· πρβλ. ἀηδόνειος.
Greek Monotonic
ἀηδόνιος: -ον, αυτός που ανήκει σε αηδόνι, γόος, νόμος ἀηδόνιος, ο θρήνος του αηδονιού, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
of a nightingale, γόος, νόμος ἀ. the nightingale's dirge, Aesch.
