ἀνηγεμόνευτος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "Icarom" to "Icarom") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anigemoneftos | |Transliteration C=anigemoneftos | ||
|Beta Code=a)nhgemo/neutos | |Beta Code=a)nhgemo/neutos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνηγεμόνευτον, [[without leader]], [[unguided]], ψυχή Ph.1.337, cf. 696, Luc.''Icar.''9; φυρμός M.Ant.12.14. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[que carece de guía]], [[ingobernado]] del alma, Ph.1.337, οἰκίαι Ph.1.696, κόσμος Luc.<i>Icar</i>.9, cf. <i>ITr</i>.46, φυρμός M.Ant.12.14. | |dgtxt=-ον<br />[[que carece de guía]], [[ingobernado]] del alma, Ph.1.337, οἰκίαι Ph.1.696, κόσμος Luc.<i>Icar</i>.9, cf. <i>ITr</i>.46, φυρμός M.Ant.12.14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[sans guide]], [[sans maître]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἡγεμονεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ohne [[Anführer]], [[unbeherrscht]]</i>, Luc. <i>Icarom</i>. 9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνηγεμόνευτος:''' [[не имеющий руководителя]] ([[ἀδέσποτος]] καὶ ἀ. Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνηγεμόνευτος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ἡγεμόνος, [[ἄνευ]] ὁδηγοῦ ἢ ἀρχηγοῦ, ἀλλ’ ἀδέσποτον καὶ ἀνηγεμόνευτον φέρεσθαι τὸν κόσμον Λουκ. Ἰκαρομ. 9· φυρμὸς [[ἀνηγεμόνευτος]] Μ. Ἀντων. 12.14. | |lstext='''ἀνηγεμόνευτος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ἡγεμόνος, [[ἄνευ]] ὁδηγοῦ ἢ ἀρχηγοῦ, ἀλλ’ ἀδέσποτον καὶ ἀνηγεμόνευτον φέρεσθαι τὸν κόσμον Λουκ. Ἰκαρομ. 9· φυρμὸς [[ἀνηγεμόνευτος]] Μ. Ἀντων. 12.14. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνηγεμόνευτος:''' -ον ([[ἡγεμονεύω]]), αυτός που δεν έχει αρχηγό, σε Λουκ. | |lsmtext='''ἀνηγεμόνευτος:''' -ον ([[ἡγεμονεύω]]), αυτός που δεν έχει αρχηγό, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἡγεμονεύω]]<br />without [[leader]], Luc. | |mdlsjtxt=[[ἡγεμονεύω]]<br />without [[leader]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 4 March 2024
English (LSJ)
ἀνηγεμόνευτον, without leader, unguided, ψυχή Ph.1.337, cf. 696, Luc.Icar.9; φυρμός M.Ant.12.14.
Spanish (DGE)
-ον
que carece de guía, ingobernado del alma, Ph.1.337, οἰκίαι Ph.1.696, κόσμος Luc.Icar.9, cf. ITr.46, φυρμός M.Ant.12.14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans guide, sans maître.
Étymologie: ἀ, ἡγεμονεύω.
German (Pape)
ohne Anführer, unbeherrscht, Luc. Icarom. 9.
Russian (Dvoretsky)
ἀνηγεμόνευτος: не имеющий руководителя (ἀδέσποτος καὶ ἀ. Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνηγεμόνευτος: -ον, ὁ ἄνευ ἡγεμόνος, ἄνευ ὁδηγοῦ ἢ ἀρχηγοῦ, ἀλλ’ ἀδέσποτον καὶ ἀνηγεμόνευτον φέρεσθαι τὸν κόσμον Λουκ. Ἰκαρομ. 9· φυρμὸς ἀνηγεμόνευτος Μ. Ἀντων. 12.14.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνηγεμόνευτος, -ον)
αυτός που δεν έχει ηγεμόνα, άρχοντα, ακαθοδήγητος.
Greek Monotonic
ἀνηγεμόνευτος: -ον (ἡγεμονεύω), αυτός που δεν έχει αρχηγό, σε Λουκ.
