τρισύλλαβος: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trisyllavos | |Transliteration C=trisyllavos | ||
|Beta Code=trisu/llabos | |Beta Code=trisu/llabos | ||
|Definition= | |Definition=τρισύλλαβον, [[trisyllabic]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''17, A.D.''Synt.''8.1, Heph.3.2, Luc.''Philops.''35. Adv. [[τρισυλλάβως]] = [[as a trisyllabic]] A.D.''Pron.''78.23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de trois syllabes]], [[trisyllabique]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[συλλαβή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreisilbig]]</i>, Luc. <i>Philops</i>. 35. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρισύλλᾰβος:''' [[трехсложный]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρῐσύλλᾰβος''': -ον, ὁ ἐκ τριῶν συλλαβῶν συγκείμενος, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 17, Λουκ. Φιλοψ. 35· ἐπίρρ. -βως, Ἀπολλών. π. Ἀντωνυμ. 360. -Ὡσαύτως τρισυλλαβιαῖος, α, ον, Τζέτζ. ἐν Κραμ. Ὀξ. Ἀν. τ. 3, σ. 225, 13. | |lstext='''τρῐσύλλᾰβος''': -ον, ὁ ἐκ τριῶν συλλαβῶν συγκείμενος, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 17, Λουκ. Φιλοψ. 35· ἐπίρρ. -βως, Ἀπολλών. π. Ἀντωνυμ. 360. -Ὡσαύτως τρισυλλαβιαῖος, α, ον, Τζέτζ. ἐν Κραμ. Ὀξ. Ἀν. τ. 3, σ. 225, 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[τρισύλλαβος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] συλλαβές (α. «τρισύλλαβη [[λέξη]]» β. «ἐπήκουσα τῆς ἐπῳδῆς, ἦν δὲ [[τρισύλλαβος]]», Λουκ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[τρισυλλάβως]] Α<br />με [[τρεις]] συλλαβές, σε [[τρεις]] συλλαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[σύλλαβος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συλλαβή]]), | |mltxt=-η, -ο / [[τρισύλλαβος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] συλλαβές (α. «τρισύλλαβη [[λέξη]]» β. «ἐπήκουσα τῆς ἐπῳδῆς, ἦν δὲ [[τρισύλλαβος]]», Λουκ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[τρισυλλάβως]] Α<br />με [[τρεις]] συλλαβές, σε [[τρεις]] συλλαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[σύλλαβος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συλλαβή]]), [[πρβλ]]. [[πεντασύλλαβος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρῐσύλλᾰβος:''' -ον ([[συλλαβή]]), αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] συλλαβές, σε Λουκ. | |lsmtext='''τρῐσύλλᾰβος:''' -ον ([[συλλαβή]]), αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] συλλαβές, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 4 March 2024
English (LSJ)
τρισύλλαβον, trisyllabic, D.H.Comp.17, A.D.Synt.8.1, Heph.3.2, Luc.Philops.35. Adv. τρισυλλάβως = as a trisyllabic A.D.Pron.78.23.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de trois syllabes, trisyllabique.
Étymologie: τρεῖς, συλλαβή.
German (Pape)
dreisilbig, Luc. Philops. 35.
Russian (Dvoretsky)
τρισύλλᾰβος: трехсложный Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐσύλλᾰβος: -ον, ὁ ἐκ τριῶν συλλαβῶν συγκείμενος, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 17, Λουκ. Φιλοψ. 35· ἐπίρρ. -βως, Ἀπολλών. π. Ἀντωνυμ. 360. -Ὡσαύτως τρισυλλαβιαῖος, α, ον, Τζέτζ. ἐν Κραμ. Ὀξ. Ἀν. τ. 3, σ. 225, 13.
Greek Monolingual
-η, -ο / τρισύλλαβος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που αποτελείται από τρεις συλλαβές (α. «τρισύλλαβη λέξη» β. «ἐπήκουσα τῆς ἐπῳδῆς, ἦν δὲ τρισύλλαβος», Λουκ.).
επίρρ...
τρισυλλάβως Α
με τρεις συλλαβές, σε τρεις συλλαβές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -σύλλαβος (< συλλαβή), πρβλ. πεντασύλλαβος].
Greek Monotonic
τρῐσύλλᾰβος: -ον (συλλαβή), αυτός που αποτελείται από τρεις συλλαβές, σε Λουκ.
