εὐτοκέω: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(6_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eftokeo | |Transliteration C=eftokeo | ||
|Beta Code=eu)toke/w | |Beta Code=eu)toke/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bring forth easily]], Hp.''Superf.''2, Cic.''Att.''10.18.1.<br><span class="bld">2</span> to [[be prolific]], of trees or animals, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 1.14.1, Ph.1.249, al.: metaph., ib.520:—Pass., to [[be brought forth easily]], Corn.''ND''34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[εὐτοκῶ]] :<br />enfanter heureusement <i>ou</i> facilement.<br />'''Étymologie:''' [[εὔτοκος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐτοκέω''': [[τίκτω]] εὐκόλως, Ἱππ. 260. 25, Κικ. π. Ἀττ. 10. 18· ἐπὶ δένδρων, γεννῶ, [[παράγω]] καρπόν, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 14, 1. | |lstext='''εὐτοκέω''': [[τίκτω]] εὐκόλως, Ἱππ. 260. 25, Κικ. π. Ἀττ. 10. 18· ἐπὶ δένδρων, γεννῶ, [[παράγω]] καρπόν, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 14, 1. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐτοκέω:''' легко рож(д)ать Plut. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>gut, [[leicht]] [[gebären]]</i>, Hippocr.; Cic. <i>Att</i>. 10.18; auch von Bäumen, Theophr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:37, 16 March 2024
English (LSJ)
A bring forth easily, Hp.Superf.2, Cic.Att.10.18.1.
2 to be prolific, of trees or animals, Thphr. CP 1.14.1, Ph.1.249, al.: metaph., ib.520:—Pass., to be brought forth easily, Corn.ND34.
French (Bailly abrégé)
εὐτοκῶ :
enfanter heureusement ou facilement.
Étymologie: εὔτοκος.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτοκέω: τίκτω εὐκόλως, Ἱππ. 260. 25, Κικ. π. Ἀττ. 10. 18· ἐπὶ δένδρων, γεννῶ, παράγω καρπόν, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 14, 1.
Russian (Dvoretsky)
εὐτοκέω: легко рож(д)ать Plut.
German (Pape)
gut, leicht gebären, Hippocr.; Cic. Att. 10.18; auch von Bäumen, Theophr.
