ἐκθρηνέω: Difference between revisions
From LSJ
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
(big3_13) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekthrineo | |Transliteration C=ekthrineo | ||
|Beta Code=e)kqrhne/w | |Beta Code=e)kqrhne/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lament aloud for]], Luc.''Ocyp.''113. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hacer el planto por]] τὴν συμφοράν D.C.79.5.4, fig. τὸν πόδα Luc.<i>Ocyp</i>.113. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] beweinen, τί, Luc. Ocyp. 113. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] beweinen, τί, Luc. Ocyp. 113. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐκθρηνῶ]] :<br />se lamenter au sujet de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[θρηνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκθρηνέω:''' [[горько жаловаться]], [[оплакивать]] (τι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκθρηνέω''': θρηνῶ μεγαλοφώνως, ὁποῖα κήρυξ ἐξεθρήνει τὸν [[πόδα]] Λουκ. Ὠκύπους 113. | |lstext='''ἐκθρηνέω''': θρηνῶ μεγαλοφώνως, ὁποῖα κήρυξ ἐξεθρήνει τὸν [[πόδα]] Λουκ. Ὠκύπους 113. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἐκθρηνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[θρηνώ]] ηχηρά, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[lament]] [[aloud]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 16 March 2024
English (LSJ)
lament aloud for, Luc.Ocyp.113.
Spanish (DGE)
hacer el planto por τὴν συμφοράν D.C.79.5.4, fig. τὸν πόδα Luc.Ocyp.113.
German (Pape)
[Seite 761] beweinen, τί, Luc. Ocyp. 113.
French (Bailly abrégé)
ἐκθρηνῶ :
se lamenter au sujet de, acc..
Étymologie: ἐκ, θρηνέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκθρηνέω: горько жаловаться, оплакивать (τι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκθρηνέω: θρηνῶ μεγαλοφώνως, ὁποῖα κήρυξ ἐξεθρήνει τὸν πόδα Λουκ. Ὠκύπους 113.
Greek Monotonic
ἐκθρηνέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ ηχηρά, σε Λουκ.
