ἐκδονέω: Difference between revisions
From LSJ
οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekdoneo | |Transliteration C=ekdoneo | ||
|Beta Code=e)kdone/w | |Beta Code=e)kdone/w | ||
|Definition= | |Definition=[[shake utterly]], [[confound]], in Pass., ἐκδεδόνηντο..φρένες ''AP'' 11.64 (Agath.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[conmover]], [[confundir]] en v. pas. ἐκδεδόνηντο ... φρένες <i>AP</i> 11.64 (Agath.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0757.png Seite 757]] herausschwingen, werfen, übertr., φρένες ἐκδεδόνηντο Agath. 24 (XI, 64), sind verwirrt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0757.png Seite 757]] herausschwingen, werfen, übertr., φρένες ἐκδεδόνηντο Agath. 24 (XI, 64), sind verwirrt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐκδονῶ]] :<br />[[émouvoir]], [[agiter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[δονέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκδονέω''': [[τινάσσω]] πρὸς τὰ ἔξω, [[συνταράσσω]], [[διασαλεύω]], Ἀνθ. Π. 11. 64. | |lstext='''ἐκδονέω''': [[τινάσσω]] πρὸς τὰ ἔξω, [[συνταράσσω]], [[διασαλεύω]], Ἀνθ. Π. 11. 64. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐκδονέω:''' [[вытряхивать]], [[выкидывать]]: πάντων ἐκδεδόνηντο φρένες ирон. Anth. все ошалели (об участниках вакханалий). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[shake]] [[utterly]], [[confound]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:47, 16 March 2024
English (LSJ)
shake utterly, confound, in Pass., ἐκδεδόνηντο..φρένες AP 11.64 (Agath.).
Spanish (DGE)
conmover, confundir en v. pas. ἐκδεδόνηντο ... φρένες AP 11.64 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 757] herausschwingen, werfen, übertr., φρένες ἐκδεδόνηντο Agath. 24 (XI, 64), sind verwirrt.
French (Bailly abrégé)
ἐκδονῶ :
émouvoir, agiter.
Étymologie: ἐκ, δονέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδονέω: τινάσσω πρὸς τὰ ἔξω, συνταράσσω, διασαλεύω, Ἀνθ. Π. 11. 64.
Russian (Dvoretsky)
ἐκδονέω: вытряхивать, выкидывать: πάντων ἐκδεδόνηντο φρένες ирон. Anth. все ошалели (об участниках вакханалий).
