ὀτοβέω: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(3b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=otoveo | |Transliteration C=otoveo | ||
|Beta Code=o)tobe/w | |Beta Code=o)tobe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[sound loudly]], κοτύλαις A.''Fr.''57.6 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ὀτοβῶ]] :<br />faire résonner, faire retentir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὄτοβος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀτοβέω:''' v. l. [[ὀττοβέω]]<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ὀτοβέω:''' [[varia lectio|v.l.]] [[ὀττοβέω]]<br /><b class="num">1</b> [[производить шум]], [[шуметь]] (χαλκοδέτοις κοτύλαις Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[издавать]] (звук): [[ὀτοβεῖ]] [[δόναξ]] ὑπνοδόταν νόμον Aesch. тростниковая свирель баюкает своей песней. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 16 March 2024
English (LSJ)
sound loudly, κοτύλαις A.Fr.57.6 (anap.).
German (Pape)
[Seite 405] p. auch ὀττοβέω; tosen, toben, lärmen, Hesych. erkl. θορυβέω; ὁ δὲ χαλκοδέτοις κοτύλαις ὀτοβεῖ, Aesch. frg. 51; auch c. accus., κηρόπλαστος ὀτοβεῖ δόναξ ὑπνοδόταν νόμον, Prom. 574, u. einzeln bei Sp.
French (Bailly abrégé)
ὀτοβῶ :
faire résonner, faire retentir, acc..
Étymologie: ὄτοβος.
Russian (Dvoretsky)
ὀτοβέω: v.l. ὀττοβέω
1 производить шум, шуметь (χαλκοδέτοις κοτύλαις Aesch.);
2 издавать (звук): ὀτοβεῖ δόναξ ὑπνοδόταν νόμον Aesch. тростниковая свирель баюкает своей песней.
