3,253,944
edits
ἐκτυφλόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektyfloo | |Transliteration C=ektyfloo | ||
|Beta Code=e)ktuflo/w | |Beta Code=e)ktuflo/w | ||
|Definition= | |Definition=[[make quite blind]], τινά Batr.238, [[Herodotus|Hdt.]]4.2,9.93, X.''Eq.'' 10.2, Ar.''Pl.''301, etc.; ἐκτυφλοῦν τιν' ἀστραπή Antiph.195.4: abs., κονιορτὸς ἐκτυφλῶν Ar.''Fr.''569.2:—Pass., <b class="b3">λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ</b> (expl. by [[σβεσθέντες]] in Sch.) A.''Ch.''536: metaph., Philostr. ''VA''4.36; of buds destroyed by hail, Id.''Her.''2.11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[cegar]], [[privar de la vista]] τὸν Εὐήνιον Hdt.9.93, cf. 4.2, (τὸν Κύκλωπα) Ar.<i>Pl</i>.301, cf. Luc.<i>DMar</i>.2.1, αὑτόν de Edipo, Ar.<i>Ra</i>.1195, ἐκτυφλοῦν τιν' [[ἀστραπή]] (soy) un relámpago para cegar a cualquiera</i> Antiph.193.4, cf. Men.<i>Sam</i>.500, (αὐτόν) ἐξετύφλου παρὰ μικρόν <i>Batr</i>.238, τὸν ἐμποδίζοντα Arr.<i>Epict</i>.1.27.12, cf. <i>AP</i> 11.112 (Lucill.), τοὺς ἵππους X.<i>Eq</i>.10.2, τὸν λέοντα Aesop.279.1, abs. κονιορτὸς ἐκτυφλῶν Ar.<i>Fr</i>.581.2, en v. pas. ἐκτετυφλωμένος Κύκλωψ Demad.15, Posidon.252, cf. Philostr.<i>VA</i> 4.36<br /><b class="num">•</b>fig. [[apagar]] en v. pas. ἐκτυφλωθέντες σκότῳ λαμπτῆρες A.<i>Ch</i>.536<br /><b class="num">•</b>tb. fig. [[cegar]], [[deslumbrar]], [[ofuscar]] τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων [[LXX]] <i>Ex</i>.23.8, cf. <i>De</i>.16.19.<br /><b class="num">2</b> agr. [[cegar]] las yemas del sarmiento de la vid, e.e., [[destruir]], [[eliminar]] yemas de la vid χρὴ ... τοὺς μὲν πρὸς τῷ στελέχει βʹ (ὀφθαλμούς) ἐκτυφλοῦν <i>Gp</i>.5.22.1, en v. pas. (αἱ ἄμπελοι) ὑφ' ὧν (χαλαζῶν) ἐκτυφλοῦνται Philostr.<i>Her</i>.22.20. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] ganz blind machen, blenden; Her. 9, 93; Ar. Plut. 309; Xen. Equ. 10, 2; λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ Aesch. Ch. 529. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] ganz blind machen, blenden; Her. 9, 93; Ar. Plut. 309; Xen. Equ. 10, 2; λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ Aesch. Ch. 529. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐκτυφλῶ]] :<br /><b>1</b> [[aveugler complètement]];<br /><b>2</b> [[obscurcir]], [[éteindre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τυφλόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτυφλόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[лишать зрения]], [[ослеплять]] (τινα Batr., Arph., Xen.; ὁ ἐκτετυφλωμένος [[Κύκλωψ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[затемнять]], [[помрачать]] (ἐκτυφλωθέντες σκότω λαμπτῆρες Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκτυφλόω''': [[κάμνω]] τινὰ ἐντελῶς τυφλόν, τινα Ἡρόδ. 4. 2. 9, 93, Ξεν., κλ.· ἐκτυφλοῦν τιν’ [[ἀστραπὴ]] (ἐνν. εἰμι) Ἀντιφ. «Προγόνοις» 1· ἀπολ., κονιορτὸς ἐκτυφλῶν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 476. 2: - Παθ., λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ (ἑρμηνευόμενον διὰ τοῦ σβεσθέντες ὑπὸ τοῦ Σχολιαστοῦ) Αἰσχύλ. Χο. 536. | |lstext='''ἐκτυφλόω''': [[κάμνω]] τινὰ ἐντελῶς τυφλόν, τινα Ἡρόδ. 4. 2. 9, 93, Ξεν., κλ.· ἐκτυφλοῦν τιν’ [[ἀστραπὴ]] (ἐνν. εἰμι) Ἀντιφ. «Προγόνοις» 1· ἀπολ., κονιορτὸς ἐκτυφλῶν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 476. 2: - Παθ., λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ (ἑρμηνευόμενον διὰ τοῦ σβεσθέντες ὑπὸ τοῦ Σχολιαστοῦ) Αἰσχύλ. Χο. 536. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκτυφλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[καθιστώ]] κάποιον εντελώς τυφλό, σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''ἐκτυφλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[καθιστώ]] κάποιον εντελώς τυφλό, σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to make [[quite]] [[blind]], Hdt., Xen., etc. | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to make [[quite]] [[blind]], Hdt., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||