καταρριζόω: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katarrizoo | |Transliteration C=katarrizoo | ||
|Beta Code=katarrizo/w | |Beta Code=katarrizo/w | ||
|Definition= | |Definition=[[make rooted]], [[plant firmly]], τὸ θνητὸν γένος Pl.''Ti.''73b; ἑαυτὸν εἰς τὴν πολιτείαν Plu.2.805f; λᾶα ''AP''9.708 (Phil.):—Pass., [[take root]], Pl.''Ti.''76c, 77c, etc.; <b class="b3">σύριγγος κατερριζωμένης</b> [[planted]], [[terminated]], Antyll. ap. Orib. 44.22.10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταρριζῶ]] :<br />[[enraciner]], [[affermir solidement]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ῥιζόω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[einwurzeln]], (mit [[Wurzeln]]) [[befestigen]]</i>; τὸ θνητὸν [[γένος]] Plat. <i>Tim</i>. 72b, vgl. 77c; Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταρριζόω:''' [[укоренять]], [[утверждать]], [[укреплять]] (βαθὺ [[στήριγμα]] Anth.; τὸ θνητὸν [[γένος]] Plat.): καταρριζοῦσθαι Plat. и κ. ἑαυτόν Plut. пускать корни, укореняться, утверждаться. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταρριζόω''': [[κάμνω]] τι νὰ ῥιζώσῃ, [[φυτεύω]] στερεῶς, τὸ θνητὸν γένος Πλάτ. Τίμ. 73Β· ἑαυτὸν εἰς τὴν πολιτείαν Πλούτ. 2. 805F· στερεώνω, βεβαιώνω, Ἀνθ. Π. 9. 708.- Παθ., ἀποκτῶ ῥίζας, στερεοῦμαι, ῥιζοβολῶ, Πλάτ. Τίμ. 76Β· μόνιμον καὶ κατερριζωμένον [[πέπηγε]] [[αὐτόθι]] 77C· ὅσα ἄλλα ἐλλείμματα κατερρίζωται ἐν τοῖς ἀνθρώποις Θεμίστ. 11, 147Β. | |lstext='''καταρριζόω''': [[κάμνω]] τι νὰ ῥιζώσῃ, [[φυτεύω]] στερεῶς, τὸ θνητὸν γένος Πλάτ. Τίμ. 73Β· ἑαυτὸν εἰς τὴν πολιτείαν Πλούτ. 2. 805F· στερεώνω, βεβαιώνω, Ἀνθ. Π. 9. 708.- Παθ., ἀποκτῶ ῥίζας, στερεοῦμαι, ῥιζοβολῶ, Πλάτ. Τίμ. 76Β· μόνιμον καὶ κατερριζωμένον [[πέπηγε]] [[αὐτόθι]] 77C· ὅσα ἄλλα ἐλλείμματα κατερρίζωται ἐν τοῖς ἀνθρώποις Θεμίστ. 11, 147Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καταρριζόω [κατάρριζος] act., met acc. planten, doen wortelen. pass. intrans. wortel schieten. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
make rooted, plant firmly, τὸ θνητὸν γένος Pl.Ti.73b; ἑαυτὸν εἰς τὴν πολιτείαν Plu.2.805f; λᾶα AP9.708 (Phil.):—Pass., take root, Pl.Ti.76c, 77c, etc.; σύριγγος κατερριζωμένης planted, terminated, Antyll. ap. Orib. 44.22.10.
French (Bailly abrégé)
καταρριζῶ :
enraciner, affermir solidement.
Étymologie: κατά, ῥιζόω.
German (Pape)
einwurzeln, (mit Wurzeln) befestigen; τὸ θνητὸν γένος Plat. Tim. 72b, vgl. 77c; Sp.
Russian (Dvoretsky)
καταρριζόω: укоренять, утверждать, укреплять (βαθὺ στήριγμα Anth.; τὸ θνητὸν γένος Plat.): καταρριζοῦσθαι Plat. и κ. ἑαυτόν Plut. пускать корни, укореняться, утверждаться.
Greek (Liddell-Scott)
καταρριζόω: κάμνω τι νὰ ῥιζώσῃ, φυτεύω στερεῶς, τὸ θνητὸν γένος Πλάτ. Τίμ. 73Β· ἑαυτὸν εἰς τὴν πολιτείαν Πλούτ. 2. 805F· στερεώνω, βεβαιώνω, Ἀνθ. Π. 9. 708.- Παθ., ἀποκτῶ ῥίζας, στερεοῦμαι, ῥιζοβολῶ, Πλάτ. Τίμ. 76Β· μόνιμον καὶ κατερριζωμένον πέπηγε αὐτόθι 77C· ὅσα ἄλλα ἐλλείμματα κατερρίζωται ἐν τοῖς ἀνθρώποις Θεμίστ. 11, 147Β.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταρριζόω [κατάρριζος] act., met acc. planten, doen wortelen. pass. intrans. wortel schieten.
