ἐπιτελειόω: Difference between revisions

From LSJ

Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei

Menander, Monostichoi, 148
(1ab)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epiteleioo
|Transliteration C=epiteleioo
|Beta Code=e)piteleio/w
|Beta Code=e)piteleio/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">complete</b>, esp. a sacrifice, <span class="bibl">Lycurg.<span class="title">Fr.</span>36</span> (<b class="b3">-λεοῦν</b> codd.) ; τὴν θυσίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>22</span> ; cf. [[ἐπιτελέωμα]].</span>
|Definition=[[complete]], esp. a sacrifice, Lycurg.''Fr.''36 (-λεοῦν codd.); τὴν θυσίαν Plu.''Mar.''22; cf. [[ἐπιτελέωμα]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22.
}}
{{bailly
|btext=[[ἐπιτελειῶ]] :<br />[[accomplir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[τελειόω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιτελειόω:''' [[исполнять]], [[совершать]] (τὴν θυσίαν Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C.
|lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />accomplir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[τελειόω]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιτελειόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ολοκληρώνω]] [[θυσία]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''ἐπιτελειόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ολοκληρώνω]] [[θυσία]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιτελειόω:''' исполнять, совершать (τὴν θυσίαν Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[complete]] a [[sacrifice]], Plut.
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[complete]] a [[sacrifice]], Plut.
}}
}}

Latest revision as of 21:50, 19 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπιτελειόω Medium diacritics: ἐπιτελειόω Low diacritics: επιτελειόω Capitals: ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΩ
Transliteration A: epiteleióō Transliteration B: epiteleioō Transliteration C: epiteleioo Beta Code: e)piteleio/w

English (LSJ)

complete, esp. a sacrifice, Lycurg.Fr.36 (-λεοῦν codd.); τὴν θυσίαν Plu.Mar.22; cf. ἐπιτελέωμα.

German (Pape)

[Seite 990] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22.

French (Bailly abrégé)

ἐπιτελειῶ :
accomplir.
Étymologie: ἐπί, τελειόω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπιτελειόω: исполнять, совершать (τὴν θυσίαν Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐπιτελειόω: τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. ἐπιτελέωμα· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C.

Greek Monotonic

ἐπιτελειόω: μέλ. -ώσω, ολοκληρώνω θυσία, σε Πλούτ.

Middle Liddell

fut. ώσω
to complete a sacrifice, Plut.