πυξίον: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(nl) |
m (elru replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyksion | |Transliteration C=pyksion | ||
|Beta Code=puci/on | |Beta Code=puci/on | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[tablet of boxwood]] for painting on, Anaxandr.13, Amphis 51; for writing on, Ar.''Fr.''845, Luc.''Ind.''15.<br><span class="bld">II</span> [[list]], hence [[section]], [[division]], τῷ ὀγδόῳ πυξίῳ τῆς γερουσίας Judeich Altertümer von Hierapolis No.278.3, cf. 209.7 (prob.), 234.4 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0818.png Seite 818]] τό, dim. von π υξίς, bes. Schreibtafel von Burbaunholz, Luc. adv. ind. 15; LXX; auch zum Malen, Hagias in B. A. 113. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0818.png Seite 818]] τό, dim. von π υξίς, bes. Schreibtafel von Burbaunholz, Luc. adv. ind. 15; LXX; auch zum Malen, Hagias in B. A. 113. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[tablette en buis pour écrire]].<br />'''Étymologie:''' [[πύξος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυξίον -ου, τό [πύξος] (bukshouten) plankje (om op te schrijven). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυξίον:''' τό самшитовая (писчая) дощечка Arph., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πυξίον''': τό, πινακὶς ἐκ ξύλου πύξου, ἐφ’ ἦς ἐζωγράφουν, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Ζωγράφῳ» 1, πρβλ. Α. Β. 113 [[ἔνθα]]: «[[πυξίον]]: [[ὅπου]] οἱ ζωγράφοι γράφουσιν. Ἁγίας Ζωγράφῳ»: [[ὡσαύτως]] [[πινακίδιον]] πρὸς γραφήν, [[δελτίον]], Ἀριστοφάν. Ἀποσπ. 671, Λουκ. π. Ἀπαίδ. 15. ΙΙ. [[διαθήκη]], Συλλ. Ἐπιγρ. 3912, πρβλ. 3919. | |lstext='''πυξίον''': τό, πινακὶς ἐκ ξύλου πύξου, ἐφ’ ἦς ἐζωγράφουν, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Ζωγράφῳ» 1, πρβλ. Α. Β. 113 [[ἔνθα]]: «[[πυξίον]]: [[ὅπου]] οἱ ζωγράφοι γράφουσιν. Ἁγίας Ζωγράφῳ»: [[ὡσαύτως]] [[πινακίδιον]] πρὸς γραφήν, [[δελτίον]], Ἀριστοφάν. Ἀποσπ. 671, Λουκ. π. Ἀπαίδ. 15. ΙΙ. [[διαθήκη]], Συλλ. Ἐπιγρ. 3912, πρβλ. 3919. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πυξίον:''' τό, πίνακας [[γραφής]] από [[ξύλο]] θάμνου, σε Λουκ. | |lsmtext='''πυξίον:''' τό, πίνακας [[γραφής]] από [[ξύλο]] θάμνου, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πυξίον]], ου, τό,<br />a [[tablet]] of box-[[wood]], Luc. [from [[πυξίς]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
τό,
A tablet of boxwood for painting on, Anaxandr.13, Amphis 51; for writing on, Ar.Fr.845, Luc.Ind.15.
II list, hence section, division, τῷ ὀγδόῳ πυξίῳ τῆς γερουσίας Judeich Altertümer von Hierapolis No.278.3, cf. 209.7 (prob.), 234.4 (pl.).
German (Pape)
[Seite 818] τό, dim. von π υξίς, bes. Schreibtafel von Burbaunholz, Luc. adv. ind. 15; LXX; auch zum Malen, Hagias in B. A. 113.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
tablette en buis pour écrire.
Étymologie: πύξος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυξίον -ου, τό [πύξος] (bukshouten) plankje (om op te schrijven).
Russian (Dvoretsky)
πυξίον: τό самшитовая (писчая) дощечка Arph., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
πυξίον: τό, πινακὶς ἐκ ξύλου πύξου, ἐφ’ ἦς ἐζωγράφουν, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Ζωγράφῳ» 1, πρβλ. Α. Β. 113 ἔνθα: «πυξίον: ὅπου οἱ ζωγράφοι γράφουσιν. Ἁγίας Ζωγράφῳ»: ὡσαύτως πινακίδιον πρὸς γραφήν, δελτίον, Ἀριστοφάν. Ἀποσπ. 671, Λουκ. π. Ἀπαίδ. 15. ΙΙ. διαθήκη, Συλλ. Ἐπιγρ. 3912, πρβλ. 3919.
Greek Monotonic
πυξίον: τό, πίνακας γραφής από ξύλο θάμνου, σε Λουκ.
