οὐλοκάρηνος: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(Autenrieth) |
m (elru replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oulokarinos | |Transliteration C=oulokarinos | ||
|Beta Code=ou)loka/rhnos | |Beta Code=ou)loka/rhnos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, ([[οὖλος]] B)<br><span class="bld">A</span> [[with crisp]], [[curling hair]], Od.19.246.<br><span class="bld">II</span> ([[οὖλος]] A) <b class="b3">οὐλόποδ', οὐλοκάρηνα</b>, for <b class="b3">ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα</b> (cf. [[οὐλοκίκιννα]]), ''h.Merc.''137. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0412.png Seite 412]] krausköpfig, Od. 19, 246. – H. h. Merc. ist οὐλοκάρηνα = ὅλα κάρηνα. Vgl. [[οὐλόπους]], [[οὐλοκίκιννα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0412.png Seite 412]] krausköpfig, Od. 19, 246. – H. h. Merc. ist οὐλοκάρηνα = ὅλα κάρηνα. Vgl. [[οὐλόπους]], [[οὐλοκίκιννα]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la tête crépue]], [[aux cheveux bouclés]].<br />'''Étymologie:''' [[οὖλος]]², [[κάρηνον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οὐλοκάρηνος:''' (ᾰ) [[οὖλος]] I] (о жертвенном животном) с неповрежденной головой HH.<br />(ᾰ) [[οὖλος]] III] с курчавой головой Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐλοκάρηνος''': [ᾰ], -ον, ([[οὖλος]] Β) ὁ ἔχων οὔλην [[ἤτοι]] «σγουρὰν» κόμην, Ὀδ. Τ. 246. ΙΙ. οὐλόποδ’, οὐλοκάρηνα, ἀντὶ ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα (πρβλ. [[οὐλοκίκιννα]]), Ὁμήρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 137. | |lstext='''οὐλοκάρηνος''': [ᾰ], -ον, ([[οὖλος]] Β) ὁ ἔχων οὔλην [[ἤτοι]] «σγουρὰν» κόμην, Ὀδ. Τ. 246. ΙΙ. οὐλόποδ’, οὐλοκάρηνα, ἀντὶ ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα (πρβλ. [[οὐλοκίκιννα]]), Ὁμήρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 137. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(οὖλο Od. 18.2): [[with]] [[thick]], [[curly]] [[hair]], Od. 19.246†. | |auten=(οὖλο Od. 18.2): [[with]] [[thick]], [[curly]] [[hair]], Od. 19.246†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[οὐλοκάρηνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει σγουρά μαλλιά, [[σγουρομάλλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οὖλος]] (ΙΙ) «[[σγουρός]]» <span style="color: red;">+</span> <i>κάρηνα</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάρα]]), [[πρβλ]]. [[ξανθοκάρηνος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οὐλοκάρηνος:''' [ᾰ], -ον ([[οὖλος]] Β, [[κάρηνον]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει κατσαρά, σγουρά μαλλιά, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> <i>οὐλόποδ' οὐλοκάρηνα</i>, ποιητ. αντί <i>ὅλους [[πόδας]]</i>, <i>ὅλα κάρηνα</i>, σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=οὐλο-κᾰ́ρηνος, ον, [οὖλος2, [[κάρηνον]]<br /><b class="num">I.</b> with [[crisp]], [[curling]] [[hair]], Od.<br /><b class="num">II.</b> οὐλόποδ', οὐλοκάρηνα, poet. for ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα, Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, (οὖλος B)
A with crisp, curling hair, Od.19.246.
II (οὖλος A) οὐλόποδ', οὐλοκάρηνα, for ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα (cf. οὐλοκίκιννα), h.Merc.137.
German (Pape)
[Seite 412] krausköpfig, Od. 19, 246. – H. h. Merc. ist οὐλοκάρηνα = ὅλα κάρηνα. Vgl. οὐλόπους, οὐλοκίκιννα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la tête crépue, aux cheveux bouclés.
Étymologie: οὖλος², κάρηνον.
Russian (Dvoretsky)
οὐλοκάρηνος: (ᾰ) οὖλος I] (о жертвенном животном) с неповрежденной головой HH.
(ᾰ) οὖλος III] с курчавой головой Hom.
Greek (Liddell-Scott)
οὐλοκάρηνος: [ᾰ], -ον, (οὖλος Β) ὁ ἔχων οὔλην ἤτοι «σγουρὰν» κόμην, Ὀδ. Τ. 246. ΙΙ. οὐλόποδ’, οὐλοκάρηνα, ἀντὶ ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα (πρβλ. οὐλοκίκιννα), Ὁμήρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 137.
English (Autenrieth)
(οὖλο Od. 18.2): with thick, curly hair, Od. 19.246†.
Greek Monolingual
οὐλοκάρηνος, -ον (Α)
αυτός που έχει σγουρά μαλλιά, σγουρομάλλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οὖλος (ΙΙ) «σγουρός» + κάρηνα (< κάρα), πρβλ. ξανθοκάρηνος].
Greek Monotonic
οὐλοκάρηνος: [ᾰ], -ον (οὖλος Β, κάρηνον),
I. αυτός που έχει κατσαρά, σγουρά μαλλιά, σε Ομήρ. Οδ.
II. οὐλόποδ' οὐλοκάρηνα, ποιητ. αντί ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
οὐλο-κᾰ́ρηνος, ον, [οὖλος2, κάρηνον
I. with crisp, curling hair, Od.
II. οὐλόποδ', οὐλοκάρηνα, poet. for ὅλους πόδας, ὅλα κάρηνα, Hhymn.
