κατάρβυλος: Difference between revisions
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katarvylos | |Transliteration C=katarvylos | ||
|Beta Code=kata/rbulos | |Beta Code=kata/rbulos | ||
|Definition= | |Definition=κατάρβυλον, ([[ἀρβύλη]]) [[reaching down to the shoes]], [[χλαῖνα|χλαῖναι]] [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 622:—also [[καθάρβυλος]], [[χλανίς]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατάρβῠλος:''' доходящий до обуви, т. е. ниспадающий до пят, длиннополый ([[χλαῖνα]] Soph.). | |elrutext='''κατάρβῠλος:''' [[доходящий до обуви]], т. е. [[ниспадающий до пят]], [[длиннополый]] ([[χλαῖνα]] Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάρβυλος]] και [[καθάρβυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που φτάνει [[μέχρι]] τα πέδιλα ( | |mltxt=[[κατάρβυλος]] και [[καθάρβυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που φτάνει [[μέχρι]] τα πέδιλα («χλαῖνα [[κατάρβυλος]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀρβύλη]] «[[υπόδημα]] που φθάνει [[μέχρι]] τους αστραγάλους»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:40, 23 March 2024
English (LSJ)
κατάρβυλον, (ἀρβύλη) reaching down to the shoes, χλαῖναι S.Fr. 622:—also καθάρβυλος, χλανίς Hsch.
German (Pape)
[Seite 1374] bis auf die Schuhe herabreichend, χλαῖνα Soph. frg. 559.
Russian (Dvoretsky)
κατάρβῠλος: доходящий до обуви, т. е. ниспадающий до пят, длиннополый (χλαῖνα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
κατάρβῠλος: -ον, (ἀρβύλη), ἐξικνούμενος, καθήκων ἢ φθάνων μέχρι τῶν ἀρβυλῶν (πεδίλων), ποδήρης, χλαῖνα Σοφ. Ἀποσπ. 559· «ὥστε καὶ ἐπὶ τὰς ἀρβύλας χαλᾶσθαι» ἔτι καὶ καθάρβυλος, Ἡσύχ., πρβλ. ποδήρης.
Greek Monolingual
κατάρβυλος και καθάρβυλος, -ον (Α)
αυτός που φτάνει μέχρι τα πέδιλα («χλαῖνα κατάρβυλος», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀρβύλη «υπόδημα που φθάνει μέχρι τους αστραγάλους»].
