ἀναπαιδεύω: Difference between revisions
From LSJ
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(2) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anapaideyo | |Transliteration C=anapaideyo | ||
|Beta Code=a)napaideu/w | |Beta Code=a)napaideu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[educate afresh]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''487, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1099. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[reeducar]] Πηλέα ... γερονταγωγῶ κἀναπαιδεύω S.<i>Fr</i>.487, cf. Ar.<i>Eq</i>.1099, ὁμιλητάς Philostr.<i>VS</i> 523, ἑαυτόν Philostr.<i>VS</i> 528. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0200.png Seite 200]] von neuem erziehen, unterrichten, Soph. frg. 434; parodirt von Ar. Equ. 1095. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0200.png Seite 200]] von neuem erziehen, unterrichten, Soph. frg. 434; parodirt von Ar. Equ. 1095. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=instruire de nouveau <i>ou</i> complètement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[παιδεύω]]. | |btext=instruire de nouveau <i>ou</i> complètement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[παιδεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀναπαιδεύω:''' [[перевоспитывать]] Soph., Arph. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναπαιδεύω''': ἐκ νέου [[παιδεύω]], [[διδάσκω]], Σοφ. Ἀποσπ. 434, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1099. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναπαιδεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εκπαιδεύω]] από την [[αρχή]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἀναπαιδεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εκπαιδεύω]] από την [[αρχή]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[educate]] [[afresh]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:51, 23 March 2024
English (LSJ)
educate afresh, S.Fr.487, Ar.Eq.1099.
Spanish (DGE)
reeducar Πηλέα ... γερονταγωγῶ κἀναπαιδεύω S.Fr.487, cf. Ar.Eq.1099, ὁμιλητάς Philostr.VS 523, ἑαυτόν Philostr.VS 528.
German (Pape)
[Seite 200] von neuem erziehen, unterrichten, Soph. frg. 434; parodirt von Ar. Equ. 1095.
French (Bailly abrégé)
instruire de nouveau ou complètement.
Étymologie: ἀνά, παιδεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναπαιδεύω: перевоспитывать Soph., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπαιδεύω: ἐκ νέου παιδεύω, διδάσκω, Σοφ. Ἀποσπ. 434, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1099.
Greek Monolingual
(Α ἀναπαιδεύω) παιδεύω
παιδεύω, μορφώνω εκ νέου.
Greek Monotonic
ἀναπαιδεύω: μέλ. -σω, εκπαιδεύω από την αρχή, σε Αριστοφ.
