κωλοβαθριστής: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kolovathristis | |Transliteration C=kolovathristis | ||
|Beta Code=kwlobaqristh/s | |Beta Code=kwlobaqristh/s | ||
|Definition=κωλοβαθριστοῦ, ὁ, [[one that goes on stilts]], [[ | |Definition=κωλοβαθριστοῦ, ὁ, [[one that goes on stilts]], [[stiltwalker]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[καδαλίων]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1542.png Seite 1542]] ὁ, Einer der auf Stelzen geht, Hesych. v. [[καδαλίων]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1542.png Seite 1542]] ὁ, Einer der auf Stelzen geht, Hesych. v. [[καδαλίων]]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Getty Villa - Storage Jar with a chorus of Stilt walkers - inv. VEX.2010.3.65.jpg|thumb|Ancient Greek jar depicting [[stilt walker]]s, 6th century BC]] Archaeological ruins and texts show that [[stiltwalking]] was practised in ancient Greece as far back as the 6th century BCE. The ancient Greek word for a [[stilt walker]] was [[κωλοβαθριστής]] (kōlobathristēs), from [[κωλόβαθρον]] (kōlobathron), "[[stilt]]", a compound of [[κῶλον]] (kōlon), "[[limb]]" and [[βάθρον]] (bathron), "[[base]], [[pedestal]]". | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κωλοβαθριστής]], ὁ (Α)<br />αυτός που περπατά με ξυλοπόδαρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κωλόβαθρον]], [[κατά]] τα ονόματα σε -<i>ιστής</i>, ή μέσω ενός αμάρτυρου <i>κωλοβαθρίζω</i>]. | |mltxt=[[κωλοβαθριστής]], ὁ (Α)<br />αυτός που περπατά με ξυλοπόδαρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κωλόβαθρον]], [[κατά]] τα ονόματα σε -<i>ιστής</i>, ή μέσω ενός αμάρτυρου <i>κωλοβαθρίζω</i>]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[stiltwalker]]=== | |||
Dutch: [[steltloper]], [[steltenloper]]; English: [[stilt walker]], [[stiltwalker]], [[stilt-walker]]; Finnish: puujaloilla kävelijä; French: [[échassier]]; German: [[Stelzengänger]], [[Stelzengängerin]]; Greek: [[ξυλοπόδαρος]]; Ancient Greek: [[καδαλίων]], [[κωλοβαθριστής]]; Italian: [[trampoliere]]; Latin: [[grallator]]; Polish: szczudlarz, szczudlarka; Russian: [[ходулист]], [[ходулистка]]; Swedish: styltgångare; Yoruba: alágèéré | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 23 March 2024
English (LSJ)
κωλοβαθριστοῦ, ὁ, one that goes on stilts, stiltwalker, Hsch. s.v. καδαλίων.
German (Pape)
[Seite 1542] ὁ, Einer der auf Stelzen geht, Hesych. v. καδαλίων.
Wikipedia EN
Archaeological ruins and texts show that stiltwalking was practised in ancient Greece as far back as the 6th century BCE. The ancient Greek word for a stilt walker was κωλοβαθριστής (kōlobathristēs), from κωλόβαθρον (kōlobathron), "stilt", a compound of κῶλον (kōlon), "limb" and βάθρον (bathron), "base, pedestal".
Greek (Liddell-Scott)
κωλοβαθριστής: -οῦ, ὁ, ὁ περιπατῶν μὲ «ξυλοπόδαρα» ἢ ἐπὶ ξύλων, Ἡσύχ. ἐν λέξ. καδαλίων· ἐκ τοῦ κωλόβαθρον, τό, ξύλινον βάραθρον, ὡς τὸ καλόβαθρον, Ἀρτεμ. 3. 15.
Greek Monolingual
κωλοβαθριστής, ὁ (Α)
αυτός που περπατά με ξυλοπόδαρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κωλόβαθρον, κατά τα ονόματα σε -ιστής, ή μέσω ενός αμάρτυρου κωλοβαθρίζω].
Translations
stiltwalker
Dutch: steltloper, steltenloper; English: stilt walker, stiltwalker, stilt-walker; Finnish: puujaloilla kävelijä; French: échassier; German: Stelzengänger, Stelzengängerin; Greek: ξυλοπόδαρος; Ancient Greek: καδαλίων, κωλοβαθριστής; Italian: trampoliere; Latin: grallator; Polish: szczudlarz, szczudlarka; Russian: ходулист, ходулистка; Swedish: styltgångare; Yoruba: alágèéré
